แปลเพลง Can We Dance - THE VAMPS

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby

ผมพูดบ้าๆมากมายตอนที่ผมกำลังเมา ที่รัก

I'm known to go a little too fast

ผมรู้ว่ามันเร็วไปหน่อย

Don't mind all my friends, I know they're all crazy

อย่าคิดมากเกี่ยวกับเพื่อนๆของผม ผมรู้พวกมันน่ะบ้า

But they're the only friends that I have

แต่มันก็เป็นเพื่อนกลุ่มเดียวที่ผมมี

I know I don't know you

ผมรู้ ว่าผมไม่รู้จักเธอหรอก

But I'd like to skip the small talk and romance, girl

แต่ผมอยากจะข้ามช่วงเวลาที่เราคุยกันสั่้นๆแสนโรแมนติก สาวน้อย

That's all I have to say so, baby, can we dance

นั้นแหละคือทั้งหมดที่ผมอยากพูด ดังนั้น เรามาเต้นกันมั้ย

Here we go again, another drink I'm caving in

ทำแบบเดิมอีกแล้ว ผมดื่มอีกแก้ว ผมกำลังล้มเหลว

Stupid words keep falling from my mouth

คำพูดโง่ๆก็หลุดออกมาจากปากผมเรื่อยๆ

You know that I mean well

เธอรู้ดีว่าผมหมายถึงอะไร

My hands were meant for somewhere else

มือของผมมีความหมายสำหรับอย่างอื่น

Your eyes are doing naughty butterflies

สายตาของเธอทำให้ผมประหม่า

Oh, oh, one more drink and I should go

ดื่มอีกแก้ว แล้วผมควรไปได้แล้ว

Oh, oh, but maybe she might like me though

แต่ยังไงก็ตามบางทีเธออาจชอบผมก็ได้

Oh, oh, I just can't think of what to say

ผมคิดไม่ออกเลยว่าควรจะพูดอะไรอีก

Should I go, should I stay?

ผมควรจะไป หรือผมควรจะอยู่ต่อดีนะ

Just can't let her slip away

แค่อย่าปล่อยให้เธอออกไปเงียบๆก็พอ

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby

ผมพูดคำหยาบมากมายตอนที่ผมกำลังเมา ที่รัก

I'm known to go a little too fast

ผมรู้ว่ามันเร็วไปหน่อย

Don't mind all my friends, I know they're all crazy

อย่าคิดมากเกี่ยวกับเพื่อนๆของผม ผมรู้พวกมันน่ะบ้า

But they're the only friends that I have

แต่มันก็เป็นเพื่อนกลุ่มเดียวที่ผมมี

I know I don't know you

ผมรู้ ว่าผมไม่รู้จักเธอหรอก

But I'd like to skip the small talk and romance, girl

แต่ผมอยากจะข้ามช่วงเวลาที่เราคุยกันสั่้นๆแสนโรแมนติก สาวน้อย

That's all I have to say so, baby, can we dance?

I was nearly in, but then came the pushy friend

Killed the vibe and took my perfect ten, away

ผมเกือบจะเข้าใกล้เธอแล้ว แต่แล้วพวกเพื่อนก้าวร้าวของผมก็ทำลายสถานการณ์ไปหมด

มันทำให้ผมไกลจากเธออกมา

You know I need you, girl

เธอก็รู้ว่าผมต้องการเธอ ที่รัก

My heart's not made for someone else

หัวใจของผมมันไม่ได้สร้างมาเพื่อคนอื่น

So save me here 'cause I can barely stand

ดังนั้นช่วยผมที เพราะผมยืนแทบไม่ไหวแล้ว

Oh, oh, one more drink and I should go

ดื่มอีกแก้ว แล้วผมควรไปได้แล้ว

Oh, oh, but maybe she might like me though

แต่ยังไงก็ตามบางทีเธออาจชอบผมก็ได้

Oh, oh, I can't take this any more

ผมคิดไม่ออกเลยว่าควรจะพูดอะไรอีก

Should I stay? Should I go

ผมควรจะไป หรือผมควรจะอยู่ต่อดีนะ

It just can lead back to her door

มันนำทางกลับไปที่ประตูของเธอได้นะ

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby

ผมพูดคำหยาบมากมายตอนที่ผมกำลังเมา ที่รัก

I'm known to go a little too fast

ผมรู้ว่ามันเร็วไปหน่อย มันเร็วไปหน่อย

Don't mind all my friends, I know they're all crazy

อย่าคิดมากเกี่ยวกับเพื่อนๆของผม ผมรู้พวกมันน่ะบ้า

But they're the only friends that I have

แต่มันก็เป็นเพื่อนกลุ่มเดียวที่ผมมี

I know I don't know you

ผมรู้ ว่าผมไม่รู้จักเธอหรอก

But I'd like to skip the small talk and romance, girl

แต่ผมอยากจะข้ามช่วงเวลาที่เราคุยกันสั่้นๆแสนโรแมนติก สาวน้อย

That's all I have to say so, baby, can we dance

นั้นแหละคือทั้งหมดที่ผมอยากพูด ดังนั้น เรามาเต้นกันมั้ย

I've been a bad, bad boy

ผมน่ะเป็นคนไม่ดี แบดบอย

Whispering rude things in her ear

กระซิบถ้อยคำหยาบคาบใส่หูของเธอ

Please say she'll break

ได้โปรดพูดทีว่าเธอกำลังจะอกหัก

Please say she'll change

ได้โปรดพูดทีว่าเธอกำลังจะเปลี่ยนใจ

Her mind and bring me back to her place

เปลี่ยนใจของเธอ แล้วพาผมกลับมายังที่ของเธอ

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby

ผมพูดคำหยาบมากมายตอนที่ผมกำลังเมา ที่รัก

I'm known to go a little too fast (a little too fast)

ผมรู้ว่ามันเร็วไปหน่อย มันเร็วไปหน่อย

Don't mind all my friends, I know they're all crazy

อย่าคิดมากเกี่ยวกับเพื่อนๆของผม ผมรู้พวกมันน่ะบ้า

But they're the only friends that I have

แต่มันก็เป็นเพื่อนกลุ่มเดียวที่ผมมี

I know I don't know you

ผมรู้ ว่าผมไม่รู้จักเธอหรอก

But I'd like to skip the small talk and romance, girl

แต่ผมอยากจะข้ามช่วงเวลาที่เราคุยกันสั่้นๆแสนโรแมนติก สาวน้อย

That's all I have to say so, baby, can we dance?

นั้นแหละคือทั้งหมดที่ผมอยากพูด ดังนั้น เรามาเต้นกันมั้ย

แปลเพลง Last Night - THE VAMPS

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

I hold my hands up high
ผมชูมือขึ้นสูง
And throw my glass into the sky.
แล้วโยนแก้วของผมขึ้นไปบนฟ้า
But when the morning comes,
แต่พอตอนเช้ามาถึง
We'll never see the sun.
เราจะไม่ได้เห็นตะวันอีกเลย

And if the walls close in
และถ้าผนังเข้ามาใกล้มากขึ้น
Then let's just start it all again.
แค่มาเริ่มมันอีกครั้งเถอะ
That's when the evening comes
เมื่อตอนยามสายมาเยือน
Oh, yeah, the evening comes.
โอ้ ใช่ เมื่อตอนยามสายมาเยือน

Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
ไม่หรอก เราจะไม่กลับบ้านหรอกนะคืนนี้
Waiting up for the stars to shine
กำลังรอคอยให้ดวงดาวประกายแสง
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
และเราจะทำมัน เราจะทำมันอีก เราจะทำมันอีกครั้ง

Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตา
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของผมมันรู้สึกไม่สดใดกระปรี่ประเป่าเลย
What the hell happened last night?
มีบ้าอะไรเกิดขึ้นเมื่อคืนวะเนี่ย
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืน ผมว่าเราเต้นกันนะ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงที่เราชอบทั้งหมดด้วยกัน
Think I might have kissed someone.
ผมคิดว่าผมต้องจูบใครบางคนแน่ๆด้วย
And if tomorrow never comes
และถ้าวันพรุ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
We had last night.
เราทำมันแล้วเมื่อคืน

Let's shut this party down,
มาหยุดปาร์ตี้นี้กันเถอะ
And pull the building to the ground,
และดึงอาคารไปไว้ที่สนามซะ
Yeah, girl let's live it up,
ใช่ สาวน้อย มาทำต่อเถอะ
One night is all we got.
คืนเดียวคือทั้งหมดที่เรามี

Let's dance until we die,
มาเต้นกันเถอะ เต้นจนกว่าจะตายเลย
Nobody's going home tonight,
ไม่มีใครกลับบ้านหรอกนะคืนนี้
This kiss could be our last,
นี่มันจะเป็นจูบสุดท้ายของเรา
Come on and raise your glass.
มาหน่า ยกแก้วของคุณขึ้นสิ

Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
ไม่หรอก เราจะไม่กลับบ้านหรอกนะคืนนี้
Waiting up for the stars to shine
กำลังรอคอยให้ดวงดาวประกายแสง
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
และราจะทำมัน เราจะทำมันอีก เราจะทำมันอีกครั้ง

Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตา
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของผมมันไม่รู้สึกรู้สึกสดใสกระปรี่กระเปร่าเลย
What the hell happened last night?
มีบ้าอะไรกิดขึ้นเมื่อคืนวะเนี่ย
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืน ผมว่าเราเต้นกันนะ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงที่เราชอบทั้งหมดด้วยกัน
Think I might have kissed someone.
ผมคิดว่าผมต้องจูบใครบางคนแน่ๆด้วย
And if tomorrow never comes
และถ้าพรึ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
We had last night.
เราทำมันแล้วเมื่อคืนนี้

We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
ดังนั้น พาเพื่อนคุณมาสิ แล้วบอกให้เพื่อนคุณชวนเพื่อนคนอื่นๆของพวกหล่อนมาด้วยนะ (เราทำมันแล้วเมื่อคืน)
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
By the end of tonight
โดยการจบมันในคืนนี้
We can all be friends (we had last night)
เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้นะ (พวกเราทำมันแล้วเมื่อคืน)
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
ดังนั้น พาเพื่อนคุณมาสิ แล้วบอกให้เพื่อนคุณชวนเพื่อนคนอื่นๆของพวกหล่อนมาด้วยนะ (เราทำมันแล้วเมื่อคืน)
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
By the end of the night
โดยการจบมันในคืนนี้

Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตา
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของผมมันไม่รู้สึกรู้สึกสดใสกระปรี่กระเปร่าเลย
What the hell happened last night?
มีบ้าอะไรกิดขึ้นเมื่อคืนวะเนี่ย
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืน ผมว่าเราเต้นกันนะ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงที่เราชอบทั้งหมดด้วยกัน
Think I might have kissed someone.
ผมคิดว่าผมต้องจูบใครบางคนแน่ๆด้วย
And if tomorrow never comes
และถ้าพรึ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
We had last night.
เราทำมันแล้วเมื่อคืนนี้

Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตา
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของผมมันไม่รู้สึกรู้สึกสดใสกระปรี่กระเปร่าเลย
What the hell happened last night?
มีบ้าอะไรกิดขึ้นเมื่อคืนวะเนี่ย
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืน ผมว่าเราเต้นกันนะ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงที่เราชอบทั้งหมดด้วยกัน
Think I might have kissed someone.
ผมคิดว่าผมต้องจูบใครบางคนแน่ๆด้วย
And if tomorrow never comes
และถ้าพรึ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
We had last night.
เราทำมันแล้วเมื่อคืนนี้