BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันเสาร์ที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2559

แปลเพลง MATTHEW WEST - Family Tree


You didn't ask for this
Nobody ever would
Caught in the middle of this dysfunction
It's yoursad reality
It's your messed up family tree
And all your left with all these questions
คุณไม่ได้ร้องขอสิ่งนี้
ไม่มีใครอยากถูกจับไปกลางดึกท่ามกลางความผิดปกตินี้หรอก
มันคือเรื่องจริงที่แสนเลวร้ายของคุณ
มันคือเรื่องวุ่นๆของความสัมพันธ์ในครอบครัวของคุณ
แล้วคุณก็จากมาพร้อมกับทิ้งคำถามเหล่านั้นไว้

Are you gonna be like your father was and his father was?
Do you have to carry what they've handed down?
คุณจะเป็นแบบพ่อของคุณและพ่อของเขาไหมนะ
คุณจะรับช่วงต่อจากสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้ให้รึเปล่านะ

No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you
ไม่ล่ะ นี่ไม่ใช่มรดกของคุณ
นี่ไม่ใช่โชคชะตาของคุณ
เมื่อวานไม่ได้เป็นตัวตัดสินคุณ
ไม่ นี่ไม่ใช่มรดกของคุณ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องเป็น
ฉันจะทำลายเครื่องกีดขวางที่บดบังสายตาคุณเอง

I have a dream for you
It's better than where you've been
It's bigger than your imagination
You're gonna find real love
And you're gonna hold your kids
You'll change the course of generations
ฉันวาดฝันถึงคุณ
ที่นั้นมันดีกว่าที่ๆคุณอยู่มาโดยตลอด
มันยิ่งใหญ่กว่าที่คุณจินตนาการไว้ซะอีก
คุณจะเจอกับรักที่แท้จริง
และคุณจะโอบกอดลูกๆของคุณไว้
คุณจะเปลี่ยนเส้นทางของวงศ์ตระกูล

No, this is not your legacy
This is not your destiny
Yesterday does not define you
No, this is not your legacy
This is not your meant to be
I can break the chains that bind you
ไม่ล่ะ นี่ไม่ใช่มรดกของคุณ
นี่ไม่ใช่โชคชะตาของคุณ
เมื่อวานไม่ได้เป็นตัวตัดสินคุณ
ไม่ นี่ไม่ใช่มรดกของคุณ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องเป็น
ฉันจะทำลายเครื่องกีดขวางที่บดบังสายตาคุณเอง

Cause you're my child
You're my chosen
You are loved
You are loved
เพราะคุณคือลูกของฉัน
คุณคือคนที่ฉํนเลือก
คุณคือรัก
คุณคือรัก

And I will restore
All that was broken
You are loved
You are loved
ฉันจะซ่อมแซม
ทุกๆอย่างที่มันเสียหาย
คุณคือรัก
คุณคือรัก

And just like the seasons change
Winter into spring
You're brining new life to your family tree now
Yes you are
You are
คุณน่ะเหมือนกับฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง
จากฤดูหนาวเป็นฤดูใบไม้ผลิ
คุณกำลังนำวิถีชีวิตแบบใหม่มาสู้ครอบครัวต้นไม้ของคุณ
ใช่คุณ
คุณ

No, this will be your legacy
This will be your destiny
Yesterday did not define you
No, this will be your legacy
This will be your meant to be
I can break the chains that bind you
ไม่ล่ะ นี่ไม่ใช่มรดกของคุณ
นี่ไม่ใช่โชคชะตาของคุณ
เมื่อวานไม่ได้เป็นตัวตัดสินคุณ
ไม่ นี่ไม่ใช่มรดกของคุณ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องเป็น
ฉันจะทำลายเครื่องกีดขวางที่บดบังสายตาคุณเอง

And just like the seasons change
Winter into spring
You're brining new life to your family tree now
คุณน่ะเหมือนกับฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง
จากฤดูหนาวเป็นฤดูใบไม้ผลิ
คุณกำลังนำวิถีชีวิตแบบใหม่มาสู้ครอบครัวต้นไม้ของคุณ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น