แปลเพลง MAROON 5 - Feelings

You and me and all that wine
Loosen my tie, lie down, let's fly
Every guy that passes by
(Look at her, look at her oh)
And you say that it's not right
But where does he think you are tonight?
Does he know your nasty side?
(Look at her, look at her oh)
เธอกับผม และไวน์เหล่านี้

คลายเน็กไทด์ผม นอนลงสิ มาโบยบินกันเถอะ
ผู้ชายทุกคนที่เดินผ่านมาน่ะ
(มองแต่เธอ มองแต่เธอ)
และเธอก็บอกว่า นั้นไม่ใช่แบบนั้นซะหน่อย
แต่แฟนเธอเขาจะคิดว่าคืนนี้เธอจะอยู่ที่ไหนกันนะ

If you want me take me home and let me use you
I know he doesn't satisfy you like I do
And does he know that there's nobody quite like you
So let me tell you all the things he never told you
(yeah!)
ถ้าเธออยากให้ผมพากลับบ้าน ให้ผมใช้ร่างกายเธอสิ
ผมรู้ว่าแฟนเธอเขาทำให้เธอพอใจได้ไม่ได้เหมือนผมหรอก
และแฟนเธอเขาจะรู้ไหมว่าที่นี่ไม่มีใครเหมือนเธอแม้แต่น้อย
เพราะงั้นให้ผมบอกเธอนะ บอกเธอทุกอย่างที่แฟนเธอจะไม่มีวันบอกเธอ

I got these feelings for you
And I can't help myself no more
Can't fight these feelings for you
No, I can't help myself no more
I, I, I
ผมมีความรู้สึกนี้กับคุณ
และมันก็ช่วยไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ความรู้สึกที่มีต่อเธอมันเกินจะต้านทาน
ไม่ มันช่วยไม่ได้แล้วล่ะ

You and me let's go all night
Going so high, we f*ck the sky
Come with me now, f*ck that guy
(Look at her, look at her oh)
Now you flash that sexy smile
And tell me I've got to wait a while
And it makes me lose my mind
(Look at her, look at her oh)
เธอกับผม มาสนุกกันทั้งคืนเลยนะ
มีความสุขสุดๆ เราไปถึงจุดสุดยอด
มากับผมตอนนี้สิ ช่างหัวแฟนเธอสิ
(มองที่เธอ มองที่เธอ)
ตอนนี้เธอดูสว่างไหวด้วยรอยยิ้มสุดเซ็กซี่
และบอกผมว่า ผมต้องรอแปปนึงนะ
และมันทำให้ผมแทบบ้า
(มองที่เธอ มองที่เธอ)

If you want me take me home and let me use you
I know he doesn't satisfy you like I do
And does he know that there's nobody quite like you
So let me tell you all the things he never told you
(Yeah!)
ถ้าเธออยากให้ผมพากลับบ้าน ให้ผมใช้ร่างกายเธอสิ
ผมรู้ว่าแฟนเธอเขาทำให้เธอพอใจได้ไม่ได้เหมือนผมหรอก
และแฟนเธอเขาจะรู้ไหมว่าที่นี่ไม่มีใครเหมือนเธอแม้แต่น้อย
เพราะงั้นให้ผมบอกเธอนะ บอกเธอทุกอย่างที่แฟนเธอจะไม่มีวันบอกเธอ

I got these feelings for you
And I can't help myself no more
Can't fight these feelings for you
No, I can't help myself no more
I, I, I
(Can't help myself no more)
I, I, I
ผมมีความรู้สึกนี้กับคุณ
และมันก็ช่วยไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ความรู้สึกที่มีต่อเธอมันเกินจะต้านทาน
ไม่ มันช่วยไม่ได้แล้วล่ะ

No, I can't wait much longer
It needs to happen now
'Cause I can't spend the rest of my life chasing you around
I want to get much closer
You need to tell me how
Baby, how, how
Babe, 'cause I
ไม่ ผมรอต่อไปไม่ได้แล้ว
มันต้องเกิดขึ้นเดี๋ยวนี้แล้วล่ะ
เพราะผมไม่สามารถเอาเวลามาไล่ตามเธอได้หรอก
ผมต้องการใกล้ชิดเธอมากกว่ายี้
เธอต้องผมว่าต้องทำยังไง
ที่รัก ทำยังไง
ทำยังไงล่ะ เพราะผมน่ะ

I got these feelings for you
And I can't help myself no more
Can't fight these feelings for you
No, I can't help myself no more
ผมมีความรู้สึกนี้กับคุณ
และมันก็ช่วยไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ความรู้สึกที่มีต่อเธอมันเกินจะต้านทาน
ไม่ มันช่วยไม่ได้แล้วล่ะ

I got these feelings for you
(Got these feelings for ya, got these feelings for ya)
Can't fight these feelings for you
No, I can't help myself no more
I, I, I
ผมมีความรู้สึกนี้กับคุณ
และมันก็ช่วยไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ความรู้สึกที่มีต่อเธอมันเกินจะต้านทาน
ไม่ มันช่วยไม่ได้แล้วล่ะ