BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันศุกร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560

แปลเพลง ED SHEERAN - Shape Of You

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like
คลับไม่ใช่ที่เอาไว้หาคนรัก
เพราะงั้นผมเลยไปบาร์แทน
ผมกับเพื่อนๆกระดกแก้วกันหลายช็อต
กระดกเอากระดกเอา พูดกันช้าลงเรื่อยๆ
คุณโผล่มา และเริ่มบทสนทนากับผม แค่ผมเท่านั้น
และเชื่อเถอะว่า ผมจะคว้าโอกาสนี้ไว้
จับมือผมไว้ หยุดก่อน เลือกเพลง Van The Man ที่ตูเพลงที 
จากนั้นเราก็เริ่มเต้นกัน และตอนนี้ผมก็ร้องออกมาประมาณว่า
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
ที่รัก คุณรู้ใช่ไหมว่าผมต้องการความรักของคุณ
ความรักของคุณที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อนคนอย่างผม
มานี่เถอะ ผมจะนำทางคุณเอง
ผมอาจจะดูบ้าบอ แต่อย่าสนใจเลย
พูดออกมาเลยว่า "นี่นาย อย่าพูดมากนักเลย
สัมผัสเอวฉัน แล้วทาบร่างกายของเธอมาที่ฉัน
มาเถอะ ตามทางฉันมา
เอาเลย เอาเลย ตามฉันมาเลย"
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
เราดึงดูดเข้าหากันราวกับแม่เหล็ก
แม้ว่าหัวใจของผมจะไม่ได้เป็นแบบนั้น
แต่ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
คืนสุดท้ายที่คุณอยู่ที่ห้องผม
จนตอนนี้กลิ่นของคุณยังหลงเหลืออยู่บนผ้าปูเตียง 
ทุกๆวันผมเจอผู้หญิงใหม่
ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
โอ้ ผม โอ้ ผม
ผมชอบหุ่นคุณ
โอ้ ผม โอ้ ผม
ผมหลงรักหุ่นคุณ
ทุกๆวันผมเจอสิ่งใหม่ๆ ผมรู้เลยว่า
ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like
สัปหาด์หนึ่ง เราปล่อยให้เรื่องเหล่านี้เริ่มขึ้น
เรามีเดทแรกด้วยกัน
คุณกับผมอยู่ในช่วงประหยัด เพราะงั้นเราเลยไปร้านบุฟเฟ่ต์
คุณแต๊บอาหารใส่กระเป๋า ส่วนผมก็ตัดมาเต็มจาน
ผมคุยกันนานหลายชั่วโมง เกี่ยวกับรสชาติอาหาร
และทางบ้านของคุณก็มีหน้าที่การงานดีนะ
ออกมาขึ้นแท็กซี่ แล้วเราก็จูบกันที่เบาะหลัง
บอกคนขับให้เปิดวิทยุหน่อย แล้วผมก็ร้องประมาณว่า
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

ที่รัก คุณรู้ใช่ไหมว่าผมต้องการความรักของคุณ
ความรักของคุณที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อนคนอย่างผม
มานี่เถอะ ผมจะนำทางคุณเอง
ผมอาจจะดูบ้าบอ แต่อย่าสนใจเลย
พูดออกมาเลยว่า "นี่นาย อย่าพูดมากนักเลย
สัมผัสเอวฉัน แล้วทาบร่างกายของเธอมาที่ฉัน
มาเถอะ ตามทางฉันมา
เอาเลย เอาเลย ตามฉันมาเลย"
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
เราดึงดูดเข้าหากันราวกับแม่เหล็ก
แม้ว่าหัวใจของผมจะไม่ได้เป็นแบบนั้น
แต่ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
คืนสุดท้ายที่คุณอยู่ที่ห้องผม
จนตอนนี้กลิ่นของคุณยังหลงเหลืออยู่บนผ้าปูเตียง 
ทุกๆวันผมเจอผู้หญิงใหม่
ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
โอ้ ผม โอ้ ผม
ผมชอบหุ่นคุณ
โอ้ ผม โอ้ ผม
ผมหลงรักหุ่นคุณ
ทุกๆวันผมเจอสิ่งใหม่ๆ ผมรู้เลยว่า
ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
เราดึงดูดเข้าหากันราวกับแม่เหล็ก
แม้ว่าหัวใจของผมจะไม่ได้เป็นแบบนั้น
แต่ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
คืนสุดท้ายที่คุณอยู่ที่ห้องผม
จนตอนนี้กลิ่นของคุณยังหลงเหลืออยู่บนผ้าปูเตียง 
ทุกๆวันผมเจอผู้หญิงใหม่
ผมหลงรักรูปร่างของคุณ
โอ้ ผม โอ้ ผม
ผมชอบหุ่นคุณ
โอ้ ผม โอ้ ผม
ผมหลงรักหุ่นคุณ
ทุกๆวันผมเจอสิ่งใหม่ๆ ผมรู้เลยว่า
ผมหลงรักรูปร่างของคุณ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น