แปลเพลง History - ONE DIRECTION

[Harry:]

You've gotta help me, I'm losing my mind
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on

Aren't we?
คุณต้องช่วยผมนะ ผมกำลังศูนย์เสียความเป็นตัวเอง
จมอยู่กับความรู้สึกที่ว่าคุณอยากจะจากผมไปหลังจากเรื่องทั้งหมดนี้

ผมจมอยู่กับการคิดว่าเรากำลังเข้มแข็ง
ผมคิดว่าเรารักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ได้นะ

ใช่ไหม?

[Niall:]

No, they don't teach you this in school

Now my heart's breaking and I don't know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ไม่ล่ะ พวกเขาไม่ได้สอนคุณในโรงเรียนหรอก
ตอนนี้หัวใจผมกำลังแตกสลาย และผมไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ผมจมอยู่กับการคิดว่าเรากำลังเข้มแข็งอยู่
ผมคิดว่าเรารักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ได้
ใช่ไหม?

[All:]

You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don't let it go, we can make some more, we can live forever
คุณและผมมีเรื่องราวต่างๆมากมาย
เราจะเป็นคู่ที่เยี่ยมยอดที่สุดอย่างที่โลกใบนี้ไม่เคยมีมาก่อนเลยล่ะ
คุณและผมมีเรื่องราวต่างๆมากมาย
เพราะงั้น อย่างปล่อยมันไปเลย มาสร้างเรื่องราวของเราให้มากกว่านี้เถอะ
เราอยู่ด้วยกันตลอดไปได้นะ

[Liam:]

All of the rumors, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Aren't we?
ทุกๆข่าวลือ ทุกๆการทะเลาะ
แต่เราก็หาทางที่จะทำให้มันดีได้นะ
ผมจมอยู่กับความคิดที่ว่าเรากำลังเข้มแข็งอยู่
จมอยู่กับการคิดว่าเราสามารถรักษาความสัมพันธ์นี้ไว้ได้ใช่ไหม?

[All:]

You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen 
You and me got a whole lot of history (oh)
So don't let it go, we can make some more, we can live forever 
คุณและผมมีเรื่องราวต่างๆมากมาย
เราจะเป็นคู่ที่เยี่ยมยอดที่สุดอย่างที่โลกใบนี้ไม่เคยมีมาก่อนเลยล่ะ
คุณและผมมีเรื่องราวต่างๆมากมาย
เพราะงั้น อย่างปล่อยมันไปเลย มาสร้างเรื่องราวของเราให้มากกว่านี้เถอะ
เราอยู่ด้วยกันตลอดไปได้นะ

[Louis:]

Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos
And the good champagne, and private planes, but they don't mean anything
'Cause the truth is out, I realize that without you here life is just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it, you know it, you know
บาร์เล็กๆ รถหรูๆ ห้องในโรงแรม และรอยสักอันใหม่
แชมเปญดีๆสักแก้ว เครื่องบินส่วนตัว
แต่มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
เพราะความจริงมันปรากฎอยู่แล้ว
ผมเข้าใจแล้วว่าเมื่อไม่มีคุณอยู่ที่นี่ อะไรๆก็เหมือนจะเป็นเรื่องโกหกไปเสียทุกอย่าง
มันยังไม่จบ
มันยังไม่จบหรอกนะ
เราผ่านมันไปได้ คุณก็รู้นี่ คุณก็รู้

[All:]

You and me got a whole lot of history (oh)
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history (oh)
So don't let it go, we can make some more, we can live forever 
คุณและผมมีเรื่องราวต่างๆมากมาย
เราจะเป็นคู่ที่เยี่ยมยอดที่สุดอย่างที่โลกใบนี้ไม่เคยมีมาก่อนเลยล่ะ
คุณและผมมีเรื่องราวต่างๆมากมาย
เพราะงั้น อย่างปล่อยมันไปเลย มาสร้างเรื่องราวของเราให้มากกว่านี้เถอะ
เราอยู่ด้วยกันตลอดไปได้นะ

[All:]

You and me got a whole lot of history (oh)

We could be the greatest team that the world has ever seen

You and me got a whole lot of history (oh)
So don't let it go, we can make some more, we can live forever 
คุณและผมมีเรื่องราวต่างๆมากมาย
เราจะเป็นคู่ที่เยี่ยมยอดที่สุดอย่างที่โลกใบนี้ไม่เคยมีมาก่อนเลยล่ะ
คุณและผมมีเรื่องราวต่างๆมากมาย
เพราะงั้น อย่างปล่อยมันไปเลย มาสร้างเรื่องราวของเราให้มากกว่านี้เถอะ
เราอยู่ด้วยกันตลอดไปได้นะ

[Harry:]

So don't let me go
So don't let me go
เพราะงั้นอย่างทิ้งผมไปเลย
อย่าให้ผมจากไปเลยนะ

[All:]

We can live foreve

เราอยู่ด้วยกันตลอดไปได้นะ

[Liam:]

Baby don't you know
Baby don't you know
ที่รัก คุณไม่รู้หรอ
ที่รัก คุณไม่รู้หรอ

[All:]

We can live forever

เราอยู่ด้วยกันตลอดไปได้นะ

แปลเพลง Like I'm Gonna Lose You - MEGHAN TRAINOR

I found myself dreaming

In silver and gold

Like a scene from a movie

That every broken heart knows we were walking on moonlight

And you pulled me close

Split second and you disappeared and then I was all alone

ฉันพบตัวเองขณะกำลังฝัน

ในฉากที่วิบวับไปด้วยสีเงินและสีทอง

เหมือนกันฉากในภาพยนต์เลย

หัวใจที่แตกสลายรู้ว่าเรากำลังบนแสงจันทร์

และคุณก็ดึงฉันให้ใกล้เข้ามาอีก

ใช้เวลาไม่กี่วินาที แล้วคุณก็หายไป จากนั้นก็ทิ้งฉันไว้คนเดียว

I woke up in tears

With you by my side

A breath of relief

And I realized

No, we're not promised tomorrow

ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความเจ็บปวด

พร้อมกับคุณที่อยู่ข้างๆฉัน

ลมหายใจที่ผ่อนคลาย

และฉันก็เข้าใจแล้วว่า

ไม่เลย เราไม่ได้สัญญากันว่าจะมีพรุ่งนี้

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna hold you

Like I'm saying goodbye wherever we're standing

I won't take you for granted 'cause we'll never know when

When we'll run out of time so I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna love you like I'm gonna lose you

เพราะงั้นฉันจะรักคุณ

ให้เหมือนกันตอนที่ฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป

ฉันจะกอดคุณไว้

ให้เหมือนกันตอนที่ฉันกำลังบอกว่าลาก่อนกับคุณในที่ไหนก็ตามที่เราอยู่

ฉันจะไม่มีวันมองข้ามคุณ เพราะเราไม่รู้เลยว่าเมื่อไหร่

เมื่อไหร่ที่เวลาของเราหมดลง ดังนั้นฉันจะรักคุณ

ให้เหมือนกับตอนที่ฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป

ฉันจะรักคุณให้เหมือนกับตอนที่กำลังจะสูญเสียคุณไป

[John Legend:]

In the blink of an eye

Just a whisper of smoke

You could lose everything

The truth is you never know

การกระพริบตา

เสียงกระซิบของควันบุหรี่

คุณจะสูญเสียทุกอย่างไป

ความจริงคือสิ่งที่คุณไม่เคยรู้เลย

So I'll kiss you longer baby

Any chance that I get

I'll make the most of the minutes and love with no regrets

เพราะงั้นฉันจะจูบคุณให้นานกว่าที่เคย ที่รัก

โอกาสไหนก็ตามที่ฉันได้รับ

ฉันจะทำทุกๆนาทีให้มีค่า โดยไม่เสียใจเลยสักนิด

Let's take our time

To say what we want

Use what we got

Before it's all gone

'Cause no, we're not promised tomorrow

มาใช้ช่วงเวลาของเรากันเถอะ

เพื่อพูดในสิ่งที่เราต้องการ

ใช้สิ่งที่เรามี

ก่อนที่ทุกอย่างจะหายไป

เพราะไม่เลย เราไม่เคยสัญญาว่าจะมีวันพรุ่งนี้

[Both:]

So I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna hold you

Like I'm saying goodbye wherever we're standing

I won't take you for granted 'cause we'll never know when

When we'll run out of time so I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna love you like I'm gonna lose you

เพราะงั้นฉันจะรักคุณ

ให้เหมือนกันตอนที่ฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป

ฉันจะกอดคุณไว้

ให้เหมือนกันตอนที่ฉันกำลังบอกว่าลาก่อนกับคุณในที่ไหนก็ตามที่เราอยู่

ฉันจะไม่มีวันมองข้ามคุณ เพราะเราไม่รู้เลยว่าเมื่อไหร่

เมื่อไหร่ที่เวลาของเราหมดลง ดังนั้นฉันจะรักคุณ

ให้เหมือนกับตอนที่ฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป

ฉันจะรักคุณให้เหมือนกับตอนที่กำลังจะสูญเสียคุณไป

Hey

Whoa

เฮ้

ว้าา

I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna hold you

Like I'm saying goodbye wherever we're standing

I won't take you for granted 'cause we'll never know when

When we'll run out of time so I'm gonna love you

Like I'm gonna lose you

I'm gonna love you like I'm gonna lose you

เพราะงั้นฉันจะรักคุณ

ให้เหมือนกันตอนที่ฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป

ฉันจะกอดคุณไว้

ให้เหมือนกันตอนที่ฉันกำลังบอกว่าลาก่อนกับคุณในที่ไหนก็ตามที่เราอยู่

ฉันจะไม่มีวันมองข้ามคุณ เพราะเราไม่รู้เลยว่าเมื่อไหร่

เมื่อไหร่ที่เวลาของเราหมดลง ดังนั้นฉันจะรักคุณ

ให้เหมือนกับตอนที่ฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป

ฉันจะรักคุณให้เหมือนกับตอนที่กำลังจะสูญเสียคุณไป

แปลเพลง Stay With Me - SAM SMITH

[Verse 1:]

Guess it's true, I'm not good at a one-night stand

But I still need love 'cause I'm just a man

These nights never seem to go to plan

I don't want you to leave, will you hold my hand?

เดาว่านี่คือเรื่องจริง

ผมน่ะไม่ได้เรื่องเลยเรื่อง one night stand (การมีความสัมพันธ์แบบคืนเดียวแล้วจบกัน)

แต่ผมยังต้องการเซ็กส์นะ เพราะผมก็แค่ผู้ชายคนหนึ่งนี่น่า

คืนนี้มันเหมือนไม่ได้วางแผนไว้เลย

ผมไม่อยากให้คุณจากไป คุณจะจับมือผมไว้ได้ไหม

[Chorus:]

Oh, won't you stay with me?

'Cause you're all I need

This ain't love, it's clear to see

But darling, stay with me

ทำไมคุณไม่อยู่กับผมล่ะ

เพราะคุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมต้องการ

นี่ไม่ใช่ความรักหรอก มันเห็นชัดอยู่แล้ว

แต่ที่รัก อยู่กับผมเถอะนะ

[Verse 2:]

Why am I so emotional?

No, it's not a good look, gain some self-control

And deep down I know this never works

But you can lay with me so it doesn't hurt

ทำไมผมถึงอ่อนไหวแบบนี้

ไม่เลย มันไม่ได้ดูดีเลน ควบคุมตัวเองได้แล้ว!

และลึกๆแล้วผมรู้ว่ามันไม่ได้ผลหรอก

แต่คุณสามารถนอนข้างๆผมได้นะ แล้วมันจะไม่เจ็บปวดเลย

[Chorus 3x]

แปลเพลง Invisible - 5 Second Of Summer

Another day
Of painted walls and football on the TV
No one sees me
I fade away
Lost inside a memory of someone's life
It wasn't mine
วันหนึ่ง
ภาพวาดบนผนังและรายการฟุตบอลในทีวี
ไม่มีใครเห็นผม
ผมค่อยๆจางหายไป
สูญเสียความทรงจำของใครบางคน

ที่ไม่ใช่ของผม

I was already missing
Before the night I left
Just me and my shadow and all of my regrets
Who am I? Who am I?
When I don't know myself
Who am I? Who am I?
Invisible
ผมคิดถึง
คืนนั้นก่อนที่ผมจะจากมา
มีแค่ผมและเงาของผม และความเสียใจทั้งหมดที่ผมมี
ผมเป็นใครกันล่ะ ผมคือใครกันนะ
ในตอนที่ผมไม่รู้ว่าตัวเองคือใคร
ผมเป็นใครกันนะ ผมคือใคร

Wasted days
Dreaming of the times I know I can't get back
It seems I just lost track
Looking on
As all of life's colors seem to fade to grey
I just walked away
เสียวันเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
ฝันถึงช่วงเวลาที่ผมไม่สามรถย้อนกลับไปได้
มันเหมือนกับว่าผมหลงทาง
มองไปข้างหน้า
ขณะที่ความมมีชีวิตชีวาเหมือนจะค่อยๆกลายเป็นสีเทา
ผมแค่เดินจากมา

I was already missing
Before the night I left
Just me and your shadow and all of my regrets
Who am I? Who am I?
When I don't know myself
Who am I? Who am I?
Invisible
ผมคิดถึง
คืนนั้นก่อนที่ผมจะจากมา
มีแค่ผมและเงาของผม และความเสียใจทั้งหมดที่ผมมี
ผมเป็นใครกันล่ะ ผมคือใครกันนะ
ในตอนที่ผมไม่รู้ว่าตัวเองคือใคร
ผมเป็นใครกันนะ ผมคือใคร
มองไม่เห็นเลย

Who am I? Who am I?
When I don't know myself
Who am I? Who am I?
Invisible
ผมเป็นใครกันล่ะ ผมคือใครกันนะ
ในตอนที่ผมไม่รู้ว่าตัวเองคือใคร
ผมเป็นใครกันนะ ผมคือใคร
มองไม่เห็นเลย

Who am I? Who am I?
When I don't know myself?
Who am I? Who am I?
Invisible
ผมเป็นใครกันล่ะ ผมคือใครกันนะ
ในตอนที่ผมไม่รู้ว่าตัวเองคือใคร
ผมเป็นใครกันนะ ผมคือใคร
มองไม่เห็นเลย

Another day
The walls are built to keep me safe, I can't escape
It's too late

วันหนึ่ง
กำแพงถูกสร้างขึ้นมาเพื่อล้อมผมไว้ ผมหนีไม่ได้อีกแล้ว

มันสายเกินไป

 

แปลเพลง Worry - THE VAMPS

[Verse 1]
I'm sorry for the way I behaved
And I'm sorry that I let you down again
I probably threw it at you I know
Yeah I worry you didn't like me anymore

ผมขอโทษสำหรับนิสัยผมเป็น
ผมขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
ผมรู้ ผมโยนทุกอย่างไปให้คุณ
ผมกังวลว่าคุณจะไม่ชอบผมอีกต่อไปแล้ว

[Pre-Chorus]
I worry 'bout you not getting sleep
Cause you can't if the light creeps on it
I shut the curtain
Who shuts the curtain now I'm gone?
I worry 'bout your body getting cold
Cause I can't wrap around you and keep you warm
God knows I'm hurting
But God knows you're worth it
ผมกังวลว่าคุณจะนอนไม่หลับ
คุณนอนไม่หลับเพราะแสงไฟที่เล็ดลอดเข้ามา
ผมปิดม่านให้คุณ
แล้วตอนใครล่ะที่จะคอยปิดม่านให้คุณ ในเมื่อผมไม่อยู่แล้ว
ผมกังวลว่าร่างกายคุณจะหนาวสั่น
เพราะผมไม่สามารถโอบกอดคุณไว้และทำให้คุณอุ่น
พระเจ้ารู้ ผมกำลังเจ็บปวด
แต่พระเจ้ารู้ ว่าคุณมีค่ากว่านั้น

[Chorus]
Wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at all
So wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at, worry at all
ตื่นได้แล้ว ผมพยายามที่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจอีกต่อไป
ดังนั้นตื่นเถอะ ผมพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนมันแล้ว มันสนใจอีกต่อไปแล้ว

[Verse 2]
I'm sorry that I pushed you away
And I'm sorry, I couldn't give you everything
And I need you just to try to understand
I let you take from me it all, it's just I feel like half a man
ผมขอโทษที่ผมผลักคุณออกไป
ผมขอโทษที่ผมไม่สามรถให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณได้
และผมอยากให้คุณพยายามที่จะเข้าใจ
ผมให้คุณได้ทั้งหมดเลย มันแค่รู้สึกเหมือนว่าครึ่งหนึ่งของผมขาดหาย

[Pre-Chorus]
I worry 'bout you not getting sleep
Cause you can't if the light creeps on it
I shut the curtain
Who shuts the curtain now I'm gone?
ผมกังวลว่าคุณจะนอนไม่หลับ
คุณนอนไม่หลับเพราะแสงไฟที่เล็ดลอดเข้ามา
ผมปิดม่านให้คุณ
แล้วตอนใครล่ะที่จะคอยปิดม่านให้คุณ ในเมื่อผมไม่อยู่แล้ว

[Chorus]
Wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at all
So wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at, worry at all
ตื่นได้แล้ว ผมพยายามที่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจอีกต่อไป
ดังนั้นตื่นเถอะ ผมพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนมันแล้ว มันสนใจอีกต่อไปแล้ว

[Bridge]
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
And now I found
That I've tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
Wake up, I've been tryna save us
ผมพยายามแล้ว ผมพยายามอย่างที่สุดแล้วที่จะรักษาคุณไว้ให้อยู่กับผม
แต่เหมือนมีภาระหลายๆอย่างคอยฉุดรั้งผมเอาไว้
และตอนนี้ผมก็พบแล้ว
ผมพยายามมาโดยตลอด ผมพยามอย่างที่สุดแล้วที่จะทำให้เธออยู่กับผม
แต่เหมือนมีภาระหลายๆอย่างคอยฉุดรั้งผมเอาไว้
ตื่นขึ้นมาเถอะนะ ผมพยายามแล้วที่จะรักษาเราเอาไว้

[Chorus]
Wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at all
So wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at, worry at all
ตื่นได้แล้ว ผมพยายามที่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจอีกต่อไป
ดังนั้นตื่นเถอะ ผมพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนมันแล้ว มันสนใจอีกต่อไปแล้ว

[Outro]
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
So wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at, worry at all

ตื่นได้แล้ว ผมพยายามที่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจอีกต่อไป
ดังนั้นตื่นเถอะ ผมพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนมันแล้ว มันสนใจอีกต่อไปแล้ว

แปลเพลง Rest Your Love - THE VAMPS

I see you move so I do understand
Why you get attention
I hear you talk but I don't comprehend
Why I get no mention

ผมเห็นการขยับของคุณ ผมก็เข้าใจเลยว่า
ทำไมคุณถึงดึงดูดความสนใจขนาดนั้นนะ
ผมได้ยินที่คุณพูดนะ แต่ผมฟังไม่ออกเลยว่าคุณพูดว่าอะไร

ทำไมคุณไม่พูดถึงผมเลยล่ะ

And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you're looking for love
And you know, you know where I'm hiding
Yeah you know, yeah you know
และคุณก็รู้ คุณรู้ว่าจะหาผมเจอได้ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้หนิว่าคุณควรไปที่ไหน เมื่อคุณกำลังมองหาความรัก
คุณก็รู้ คุณก็รู้ว่าผมอยู่ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้ คุณรู้หนิ

[Chorus:]
That when the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me
When the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้


[Brad:]
I used to try to get into your space
Then I learned my lesson
Cause you're the type in love with the chase
You need some rejection
ผมเคยพยายามที่จะหาทางเข้าไปอยู่ในที่ว่างของคุณ
แล้วผมก็ได้บทเรียน
เพราะคุณน่ะเป็นความรักประเภทที่มีหัวใจ
คุณต้องการการปฏิเสธ

And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you're looking for love
And you know, you know where I'm hiding
Yeah you know, yeah you know
และคุณก็รู้ คุณรู้ว่าจะหาผมเจอได้ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้หนิว่าที่ไหนคือที่ที่คุณจะต้องไปเมื่อคุณกำลังมองหาความรัก
ใช่แล้ว คุณรู้ คุณรู้หนิ

[Chorus:]
That when the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me
When the stars go out, you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
And when the world gets loud, baby you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

Yeah you can rest your love on me
Yeah you can rest your love, yeah you can rest your love
Yeah you can rest your love on me

ใช่แล้ว คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

ใช่แล้ว คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

[Brad:]
And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you're looking for love
And you know, you know where I'm hiding
Yeah you know, and you know
และคุณก็รู้ คุณรู้ว่าจะหาผมเจอได้ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้หนิว่าคุณควรไปที่ไหน เมื่อคุณกำลังมองหาความรัก
คุณก็รู้ คุณก็รู้ว่าผมอยู่ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้ คุณรู้หนิ

[Chorus:]
That when the stars go out
You can rest your love on me
That when the stars go out, you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
And when the world gets loud, baby you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

Yeah you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me 

ใช่แล้ว คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

ใช่แล้ว คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้