แปลเพลง Worry - THE VAMPS

[Verse 1]
I'm sorry for the way I behaved
And I'm sorry that I let you down again
I probably threw it at you I know
Yeah I worry you didn't like me anymore

ผมขอโทษสำหรับนิสัยผมเป็น
ผมขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
ผมรู้ ผมโยนทุกอย่างไปให้คุณ
ผมกังวลว่าคุณจะไม่ชอบผมอีกต่อไปแล้ว

[Pre-Chorus]
I worry 'bout you not getting sleep
Cause you can't if the light creeps on it
I shut the curtain
Who shuts the curtain now I'm gone?
I worry 'bout your body getting cold
Cause I can't wrap around you and keep you warm
God knows I'm hurting
But God knows you're worth it
ผมกังวลว่าคุณจะนอนไม่หลับ
คุณนอนไม่หลับเพราะแสงไฟที่เล็ดลอดเข้ามา
ผมปิดม่านให้คุณ
แล้วตอนใครล่ะที่จะคอยปิดม่านให้คุณ ในเมื่อผมไม่อยู่แล้ว
ผมกังวลว่าร่างกายคุณจะหนาวสั่น
เพราะผมไม่สามารถโอบกอดคุณไว้และทำให้คุณอุ่น
พระเจ้ารู้ ผมกำลังเจ็บปวด
แต่พระเจ้ารู้ ว่าคุณมีค่ากว่านั้น

[Chorus]
Wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at all
So wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at, worry at all
ตื่นได้แล้ว ผมพยายามที่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจอีกต่อไป
ดังนั้นตื่นเถอะ ผมพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนมันแล้ว มันสนใจอีกต่อไปแล้ว

[Verse 2]
I'm sorry that I pushed you away
And I'm sorry, I couldn't give you everything
And I need you just to try to understand
I let you take from me it all, it's just I feel like half a man
ผมขอโทษที่ผมผลักคุณออกไป
ผมขอโทษที่ผมไม่สามรถให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณได้
และผมอยากให้คุณพยายามที่จะเข้าใจ
ผมให้คุณได้ทั้งหมดเลย มันแค่รู้สึกเหมือนว่าครึ่งหนึ่งของผมขาดหาย

[Pre-Chorus]
I worry 'bout you not getting sleep
Cause you can't if the light creeps on it
I shut the curtain
Who shuts the curtain now I'm gone?
ผมกังวลว่าคุณจะนอนไม่หลับ
คุณนอนไม่หลับเพราะแสงไฟที่เล็ดลอดเข้ามา
ผมปิดม่านให้คุณ
แล้วตอนใครล่ะที่จะคอยปิดม่านให้คุณ ในเมื่อผมไม่อยู่แล้ว

[Chorus]
Wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at all
So wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at, worry at all
ตื่นได้แล้ว ผมพยายามที่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจอีกต่อไป
ดังนั้นตื่นเถอะ ผมพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนมันแล้ว มันสนใจอีกต่อไปแล้ว

[Bridge]
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
And now I found
That I've tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
Wake up, I've been tryna save us
ผมพยายามแล้ว ผมพยายามอย่างที่สุดแล้วที่จะรักษาคุณไว้ให้อยู่กับผม
แต่เหมือนมีภาระหลายๆอย่างคอยฉุดรั้งผมเอาไว้
และตอนนี้ผมก็พบแล้ว
ผมพยายามมาโดยตลอด ผมพยามอย่างที่สุดแล้วที่จะทำให้เธออยู่กับผม
แต่เหมือนมีภาระหลายๆอย่างคอยฉุดรั้งผมเอาไว้
ตื่นขึ้นมาเถอะนะ ผมพยายามแล้วที่จะรักษาเราเอาไว้

[Chorus]
Wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at all
So wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at, worry at all
ตื่นได้แล้ว ผมพยายามที่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจอีกต่อไป
ดังนั้นตื่นเถอะ ผมพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนมันแล้ว มันสนใจอีกต่อไปแล้ว

[Outro]
And I tried, tried my best just to keep you around
But the weight of the world keeps on dragging me down
So wake up, I've been tryna save us
I'm not gonna give up, but you don't seem to worry at, worry at all

ตื่นได้แล้ว ผมพยายามที่รักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอก แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนใจอีกต่อไป
ดังนั้นตื่นเถอะ ผมพยายามที่จะรักษาความสัมพันธ์ของเราไว้
ผมจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ แต่คุณดูเหมือนจะไม่สนมันแล้ว มันสนใจอีกต่อไปแล้ว