BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันศุกร์ที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560

แปลเพลง THE 1975 - Somebody Else


So I heard you found somebody else
And at first I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without
ผมได้ยินมาว่า คุณเจอใครอีกคน
ตอนแรก ผมคิดว่ามันแค่เรื่องโกหก
ผมหมกมุ่นอยู่กับสิ่งสำคัญที่ทำให้ผมมีความสุข(sounds : ความหมายแฝงของศิลปิน)
ผมทิ้งข้าวของที่ไม่สำคัญอีกต่อไปไว้ที่นั่น

I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
ผมไม่ต้องร่างกายของคุณ
แต่ผมเกลียดที่ต้องนึกภาพคุณอยู่กับใครอีกคน
ความรักของเรามันจบลงอย่างเลือดเย็น
คุณมอบจิตวิญญาณของคุณให้ใครอีกคน

I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
ผมจ้องมองเคุณขณะที่คุณเอาแต่จดจ่อโทรศัพท์เธอแล้วออกไปกับใครอีกคน
ไม่ ผมไม่ต้องการร่างกายคุณ
แต่ผมจินตนาการภาพคุณกับใครอีกคน

Come on baby
This ain't the last time that I'll see your face
Come on baby
You said you'd find someone to take my place
ไม่เอาน่าที่รัก
นี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่ผมจะเจอคุณสักหน่อย
ไม่เอาหน่าที่รัก
คุณบอกว่าคุณมีใครอีกคนมาแทนที่ผมแล้วงั้นหรอ


Oh I just don't believe that you have got it in you cause
We are just gonna keep "doin' it" and everytime
I start to believe in anything you're saying
I'm reminded that I should be getting over it
ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะทิ้งผมไปได้เจ็บขนาดนี้
เรายัง'รัก'กันอยู่บ่อยๆเลยนี่
ทุกครั้งที่ผมเริ่มจะเชื่อทุกคำพูดของเธอ
ผมก็นึกได้ว่าตัวเองควรเลิกเชื่อเธอได้แล้ว


I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else

ผมไม่ต้องร่างกายของคุณ
แต่ผมเกลียดที่ต้องนึกภาพคุณอยู่กับใครอีกคน
ความรักของเรามันจบลงอย่างเลือดเย็น
คุณมอบจิตวิญญาณของคุณให้ใครอีกคน
 

I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

ผมจ้องมองเคุณขณะที่คุณเอาแต่จดจ่อโทรศัพท์เธอแล้วออกไปกับใครอีกคน
ไม่ ผมไม่ต้องการร่างกายคุณ
แต่ผมจินตนาการภาพคุณกับใครอีกคน


Get someone you love?
Get someone you need?
Fuck that
Get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
[4x]
เจอคนที่คุณรัก เจอคนที่คุณอยากได้รึยังล่ะ?
ช่างแม่ง
เงินสำคัญกับกูมากกว่าผูหญิงคนเดียว

ผมไม่ยอมเสียจิตวิญญาณของตัวเองให้คุณหรอก
เพราะเราไม่ได้เป็นอะไรกันแล้ว


I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else

ผมไม่ต้องร่างกายของคุณ
แต่ผมเกลียดที่ต้องนึกภาพคุณอยู่กับใครอีกคน
ความรักของเรามันจบลงอย่างเลือดเย็น
คุณมอบจิตวิญญาณของคุณให้ใครอีกคน
 

I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
ผมจ้องมองเคุณขณะที่คุณเอาแต่จดจ่อโทรศัพท์เธอแล้วออกไปกับใครอีกคน
ไม่ ผมไม่ต้องการร่างกายคุณ
แต่ผมจินตนาการภาพคุณกับใครอีกคน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น