แปลเพลง LAWSON - Where Love Goes

My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
That's where my love goes

ความรักของผมล่องลอยจากใจผมไปสู่สายลม
ไม่ใช่ในกีต้าร์ผม แต่เป็นใต้ผิวหนังของคุณ
เข้าไปสู่บ้านของคุณ แล้วออกมาทางหูฟังของคุณ
นั้นแหละ คือที่ที่ความรักของผมล่องลอยไป

Wherever you go, I'll follow
Don't worry about tomorrow
I will be in your shadow
Walking right beside you everyday
I'll be the one to save ya
When I put my pen to paper
Feels like it brings us closer
Even when you're so far away

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ผมจะคอยติดตามตุณไป

อย่ากังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้
ผมจะอยู่ในเงาของคุณ
จะเดินอยู่ตรงนี้ข้างๆคุณในทุกๆวัน
ตอนที่ผมจรดปากกาลงบนกระดาษ*
รู้สึกราวกับว่ามันทำให้เราใกล้กันมากขึ้น
แม้ว่าบางทีคุณจะอยู่ห่างออกไปก็ตาม

Bullet trains and aeroplanes
I can choose the easy way
So I'll send a signal just for you
รถไฟฟ้าและเครื่องบิน
ผมสามารถเลือกทางที่ง่ายที่สุดได้
เพราะงั้นผมจะส่งสัญญาณนั้นไปให้คุณคนเดียว

My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
That's where my love goes
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That's where my love goes

ความรักของผมล่องลอยจากใจผมไปสู่สายลม
ไม่ใช่ในกีต้าร์ผม แต่เป็นใต้ผิวหนังของคุณ
เข้าไปสู่บ้านของคุณ แล้วออกมาทางหูฟังของคุณ
นั้นแหละ คือที่ที่ความรักของผมล่องลอยไป
ความรักของผมลอยออกจากบานประตูของคุณไปสู่ถนน
ลงมาที่พื้น แล้วขึ้นไปตามเท้าของคุณ
เข้าไปในรถของคุณ แล้วออกมาทางวิทยุ

You will never be lonely
Just relax and listen to me
I breathe the air that you breathe
I am always with you in disguise

คูณจะไม่ต้องโดดเดี่ยว
แค่ผ่อนคลายแล้วฟังผมนะ
ผมหายใจในอากาศเดียวกับคุณ
ผมจะอยู่กับคุณเสมอเมื่อคุณเจอสิ่งแย่ๆ

Bullet trains and aeroplanes
I can choose the easy way
So I'll send a signal just for you

รถไฟฟ้าและเครื่องบิน
ผมสามารถเลือกทางที่ง่ายที่สุดได้
เพราะงั้นผมจะส่งสัญญาณนั้นไปให้คุณคนเดียว

My love goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
That's where my love goes
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That's where my love goes
ความรักของผมล่องลอยจากใจผมไปสู่สายลม
ไม่ใช่ในกีต้าร์ผม แต่เป็นใต้ผิวหนังของคุณ
เข้าไปสู่บ้านของคุณ แล้วออกมาทางหูฟังของคุณ
นั้นแหละ คือที่ที่ความรักของผมล่องลอยไป
ความรักของผมลอยออกจากบานประตูของคุณไปสู่ถนน
ลงมาที่พื้น แล้วขึ้นไปตามเท้าของคุณ
เข้าไปในรถของคุณ แล้วออกมาทางวิทยุ

That's where my love goes
Tell me, can you hear me now
I'm screaming out so loud
Oh, it goes out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your radio
นั้นแหละคือที่ที่ความรักของผมล่องลอยไป
บอกผมสิ บอกมาว่าคุณได้ยินผมใสตอนนี้
ผมตะโกนออกไปอย่างบ้าคลั่ง
โอ้ มันล่องลอยจากหัวใจผมไปสู่สายลม
เข้าไปในบ้านของคุณ แล้วออกมาทางวิทยุ

Out of my heart and into the wind
Out my guitar and under your skin
Into your house and out of your headphones
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio

ล่องลอยจากใจผมไปสู่สายลม
ไม่ใช่ในกีต้าร์ผม แต่เป็นใต้ผิวหนังของคุณ
เข้าไปสู่บ้านของคุณ แล้วออกมาทางหูฟังของคุณ
นั้นแหละ คือที่ที่ความรักของผมล่องลอยไป
ความรักของผมลอยออกจากบานประตูของคุณไปสู่ถนน
ลงมาที่พื้น แล้วขึ้นไปตามเท้าของคุณ
เข้าไปในรถของคุณ แล้วออกมาทางวิทยุ

That's where my love goes
Yeah, that's where my love goes
My love goes out of your door and into the street
Down through the floor and up through your feet
Into your car and out of your radio
That's where my love goes

นั้นแหละคือที่ที่ความรักของผมล่องลอยไป
ใช่แล้ว นั้นแหละคือที่ที่ความรักของผมล่องลอยไป

ความรักของผมลอยออกจากบานประตูของคุณไปสู่ถนน
ลงมาที่พื้น แล้วขึ้นไปตามเท้าของคุณ
เข้าไปในรถของคุณ แล้วออกมาทางวิทยุ
นั้นคือที่ที่ความรักของผมล่องลอยไป

P.S. *การจดทะเบียนสมรส (แต่งงาน)