BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันพุธที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2558

แปลเพลง Wake Up - THE VAMPS


You've been deep in a coma
But I stood right here
When you thought there was no one
I was still right here
You were scared, but I told you
Open up your eyes
Never stopped being someone who could love you well
Had to show you the hard way
Only time will tell
Revelations and heartaches make you realize
เธออยู่ในอาการโคม่า
แต่ผมยังยืนอยู่ตรงนี้
ในตอนที่เธอคิดว่าตรงนี้ไม่มีใคร
ผมยังคงอยู่ตรงนี้
เธอกลัว แต่ผมบอกเธอว่า
ลืมตาของเธอขึ้นเถอะนะ
มันไม่เคยหยุดคนๆหนึ่งที่รักเธอมากได้หรอก
ต้องแสดงให้เธอเห็นว่ามันยากแค่ไหน
ในตอนที่ต้องบอกว่า
การเปิดเผยและความปวดร้าวมันทำให้เธอเข้าใจว่า
That I was always in front of you
ผมน่ะยืนอยู่หน้าเธอเสมอ

So wake up
Your sleeping heart
I know sometimes we'll be afraid
But no more playing safe, my dear
I'm here
So wake up
เพราะงั้นตื่นขึ้นมาเถอะ
หัวใจที่หลับใหลของเธอ
ผมรู้ บางครั้งพวกเราก็กลัว
แต่ไม่ต้องแกล้งทำเป็นปลอดภัยอีกแล้วที่รัก
ผมอยู่ตรงนี้
ตื่นขึ้นมาเถอะนะ

You've been deep in a coma
But I stood right here
When you thought there was no one
I was still right here
You were scared, but I told you
"Open up your eyes"
เธออยู่ในอาการโคม่า
แต่ผมยังยืนอยู่ตรงนี้
ในตอนที่เธอคิดว่าตรงนี้ไม่มีใคร
ผมยังคงอยู่ตรงนี้
เธอกลัว แต่ผมบอกเธอว่า
ลืมตาของเธอขึ้นเถอะนะ

I was always in front of you
ผมอยู่ตรงนี้เสมอ ข้างหน้าของเธอไง

So wake up
Your sleeping heart
I know sometimes we'll be afraid
But no more playing safe, my dear
So wake up
Your sleeping heart
And we will dream a dream for us
That no one else can touch, my dear
I'm here
So wake up
เพราะงั้นฟื้นขึ้นมาเถอะ
หัวใจที่หลับใหลของเธอ
ผมรู้ บางครั้งพวกเราก็กลัว
แต่ไม่ต้องแกล้งทำเป็นปลอดภัยอีกแล้วล่ะ ที่รัก
ฟื้นขึ้นมาเถอะ
หัวใจของเธอกำลังหลับใหล
และเรากำลังฝัน ฝันเพื่อพวกเรา
ไม่มีคนอื่นรับรู้มันได้ ที่รัก
ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
ตื่นขึ้นมาเถอะนะ

So wake up
Your sleeping heart
And we will dream a dream for us
That no one else can touch, my dear
I'm here
So wake up
เพราะงั้นตื่นขึ้นมาเถอะ
หัวใจที่หลับใหลของเธอ
และพวกเรากำลังฝัน ฝันเพื่อพวกเราเอง
ไม่มีคนอื่นรับรู้มันได้ ที่รัก
ผมอยู่ตรงนี้แล้ว
ฟื้นขึ้นมาเถอะนะ

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น