BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันเสาร์ที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2558

แปลเพลง Last Night - THE VAMPS


Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

I hold my hands up high
ผมชูมือขึ้นสูง
And throw my glass into the sky.
แล้วโยนแก้วของผมขึ้นไปบนฟ้า
But when the morning comes,
แต่พอตอนเช้ามาถึง
We'll never see the sun.
เราจะไม่ได้เห็นตะวันอีกเลย

And if the walls close in
และถ้าผนังเข้ามาใกล้มากขึ้น
Then let's just start it all again.
แค่มาเริ่มมันอีกครั้งเถอะ
That's when the evening comes
เมื่อตอนยามสายมาเยือน
Oh, yeah, the evening comes.
โอ้ ใช่ เมื่อตอนยามสายมาเยือน

Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
ไม่หรอก เราจะไม่กลับบ้านหรอกนะคืนนี้
Waiting up for the stars to shine
กำลังรอคอยให้ดวงดาวประกายแสง
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
และเราจะทำมัน เราจะทำมันอีก เราจะทำมันอีกครั้ง

Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตา
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของผมมันรู้สึกไม่สดใดกระปรี่ประเป่าเลย
What the hell happened last night?
มีบ้าอะไรเกิดขึ้นเมื่อคืนวะเนี่ย
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืน ผมว่าเราเต้นกันนะ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงที่เราชอบทั้งหมดด้วยกัน
Think I might have kissed someone.
ผมคิดว่าผมต้องจูบใครบางคนแน่ๆด้วย
And if tomorrow never comes
และถ้าวันพรุ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
We had last night.
เราทำมันแล้วเมื่อคืน

Let's shut this party down,
มาหยุดปาร์ตี้นี้กันเถอะ
And pull the building to the ground,
และดึงอาคารไปไว้ที่สนามซะ
Yeah, girl let's live it up,
ใช่ สาวน้อย มาทำต่อเถอะ
One night is all we got.
คืนเดียวคือทั้งหมดที่เรามี

Let's dance until we die,
มาเต้นกันเถอะ เต้นจนกว่าจะตายเลย
Nobody's going home tonight,
ไม่มีใครกลับบ้านหรอกนะคืนนี้
This kiss could be our last,
นี่มันจะเป็นจูบสุดท้ายของเรา
Come on and raise your glass.
มาหน่า ยกแก้วของคุณขึ้นสิ

Whoa, oh oh oh oh oh
No we're not going home tonight
ไม่หรอก เราจะไม่กลับบ้านหรอกนะคืนนี้
Waiting up for the stars to shine
กำลังรอคอยให้ดวงดาวประกายแสง
And we'll do it, and we'll do it, and we'll do it again.
และราจะทำมัน เราจะทำมันอีก เราจะทำมันอีกครั้ง

Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตา
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของผมมันไม่รู้สึกรู้สึกสดใสกระปรี่กระเปร่าเลย
What the hell happened last night?
มีบ้าอะไรกิดขึ้นเมื่อคืนวะเนี่ย
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืน ผมว่าเราเต้นกันนะ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงที่เราชอบทั้งหมดด้วยกัน
Think I might have kissed someone.
ผมคิดว่าผมต้องจูบใครบางคนแน่ๆด้วย
And if tomorrow never comes
และถ้าพรึ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
We had last night.
เราทำมันแล้วเมื่อคืนนี้

We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
ดังนั้น พาเพื่อนคุณมาสิ แล้วบอกให้เพื่อนคุณชวนเพื่อนคนอื่นๆของพวกหล่อนมาด้วยนะ (เราทำมันแล้วเมื่อคืน)
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
By the end of tonight
โดยการจบมันในคืนนี้
We can all be friends (we had last night)
เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้นะ (พวกเราทำมันแล้วเมื่อคืน)
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
So bring your friends and tell a friend to bring another friend (we had last night)
ดังนั้น พาเพื่อนคุณมาสิ แล้วบอกให้เพื่อนคุณชวนเพื่อนคนอื่นๆของพวกหล่อนมาด้วยนะ (เราทำมันแล้วเมื่อคืน)
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
We do it all again
เราทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
By the end of the night
โดยการจบมันในคืนนี้

Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตา
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของผมมันไม่รู้สึกรู้สึกสดใสกระปรี่กระเปร่าเลย
What the hell happened last night?
มีบ้าอะไรกิดขึ้นเมื่อคืนวะเนี่ย
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืน ผมว่าเราเต้นกันนะ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงที่เราชอบทั้งหมดด้วยกัน
Think I might have kissed someone.
ผมคิดว่าผมต้องจูบใครบางคนแน่ๆด้วย
And if tomorrow never comes
และถ้าพรึ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
We had last night.
เราทำมันแล้วเมื่อคืนนี้

Wake up in the morning
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
With the sunlight in my eyes,
พร้อมกับแสงอาทิตย์ที่ส่องเข้าตา
No, my head don't feel so bright,
ไม่ หัวของผมมันไม่รู้สึกรู้สึกสดใสกระปรี่กระเปร่าเลย
What the hell happened last night?
มีบ้าอะไรกิดขึ้นเมื่อคืนวะเนี่ย
Yeah, last night think we were dancing,
ใช่ เมื่อคืน ผมว่าเราเต้นกันนะ
Singing all our favorite songs.
ร้องเพลงที่เราชอบทั้งหมดด้วยกัน
Think I might have kissed someone.
ผมคิดว่าผมต้องจูบใครบางคนแน่ๆด้วย
And if tomorrow never comes
และถ้าพรึ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
We had last night.
เราทำมันแล้วเมื่อคืนนี้



ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น