แปลเพลง Focus - ARIANA GRANDE

I know what I came to do
And that ain't gonna change
So go ahead and talk your talk
Cuz I won't take the bait
I'm over here doing what I like
I'm over here working day and night
If my real ain't real enough
I'm sorry for you bae

ฉันรู้ว่าฉันจะมาทำอะไร
และมันก็จะไม่เปลี่ยนแปลง

เพราะงั้นเอาเลย พูดสิ่งที่คุณจะพูดสิ

เพราะฉันจะไม่ตกเป็นเหยื่อหรอกนะ
ฉันอยู่ที่นี่ ทำในสิ่งที่ฉันชอบ

ฉันอยู่ที่นี่ ทำงานทั้งวันทั้งคืน
ถ้าตัวตนจริงๆของฉันมันยังไม่พอล่ะก็
ฉันขอโทษเธอด้วย ที่รัก

Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it let them say what they say
Cuz I'm about to put them all away

มาหาแสงสว่างในจักรวาลของเรากันเถอะ
ในที่ที่ไม่มีใครมาฉุดรั้งเราไว้
มาเถอะแล้วก็รับมันไปซะ มาทำให้พวกเขาพูดในที่สิ่งที่พวกเขาบอกสิ
เพราะฉันจะเอาพวกมันออกไปให้หมดเลย

Focus on me
Fo-fo-focus on me
Ooh
Focus on me
Fo-fo-focus on me
Focus on me (Focus)
Fo-fo-focus on me (Focus on me)
Ooh
Focus on me (Focus)
Fo-fo-focus on me (Focus on me)
Ooh

มองมาที่ฉันสิ

มองมาที่ฉันสิ

โอ้
มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉํนสิ
มองมาที่ฉันสิ
โอ้
สนใจฉันสิ

สนใจฉันสิ

I can tell you're curious
It's written on your lips
Ain't no need to hold it back
Go head and talk your sh*t
I know you're hoping that I'll react
I know you're hoping I'm looking back
But if my real ain't real enough
Then I don't know what is

ฉันบอกได้เลยว่าคุณน่ะสงสัย
มาแสดงออกมาแล้ว
ไม่มีอะไรจำเป็นต้องรออีกแล้ว
เอาเลย พูดเรื่องของเธอเลย
ฉัะรู้ว่าเธอต้องหวังว่าฉันจะมีปฏิกิริยาตอบสนอง
ฉันรู้ว่าเธอต้องหวังว่าฉันจะหันหลับมา
แต่ถ้าตัวตนจริงๆของฉันไม่มีพอล่ะก็
ฉันก็ไม่รู้แล้วล่ะว่าเธอต้องการอะไร

Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down
Just come and get it let them say what they say
Cuz I'm about to put them all away

มาหาแสงสว่างในจักรวาลของเรากันเถอะ
ในที่ที่ไม่มีใครมาฉุดรั้งเราไว้
มาเถอะแล้วก็รับมันไปซะ มาทำให้พวกเขาพูดในที่สิ่งที่พวกเขาบอกสิ
เพราะฉันจะเอาพวกมันออกไปให้หมดเลย

Focus on me (Hey)
Fo-fo-focus on me (Oh yeah)
Ooh
Focus on me
Fo-fo-focus on me (Ohh boy)
Focus on me (Focus)
Fo-fo-focus on me (Focus on me baby)
Ooh
Focus on me (Focus)
Fo-fo-focus on me (Focus on me)
Ooh

มองมาที่ฉันสิ

มองมาที่ฉันสิ

โอ้
มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉํนสิ
มองมาที่ฉันสิ
โอ้
มองมาที่ฉํน
มองมาที่ฉันสิ

1-2-3
Come on girls
You know you like it

มานี่สาวน้อย
คุณก็รู้นี่ว่าคุณน่ะชอบมัน

Let's find a light inside our universe now
Where ain't nobody keep on holding us down (ain't nobody holding us down)
Just come and get it let them say what they say (let them say yeah say yeah)
Cuz I'm about to put them all away (Away)

มาหาแสงสว่างในจักรวาลของเรากันเถอะ
ในที่ที่ไม่มีใครมาฉุดรั้งเราไว้
มาเถอะแล้วก็รับมันไปซะ มาทำให้พวกเขาพูดในที่สิ่งที่พวกเขาบอกสิ
เพราะฉันจะเอาพวกมันออกไปให้หมดเลย

Focus on me (Ooh)
Fo-fo-focus on me (You know I like it when you focus on me)
Ooh
Focus on me (Yeah yeah yeah yeah)
Fo-fo-focus on me (Focus on me)
Ooh
Focus on me (Focus ohh yeah)
Fo-fo-focus on me (Focus on me eh)
Ooh (Eh)
Focus on me (Focus)
Fo-fo-focus on me (Focus on me)
Ooh
Focus on me (Eh eh eh eh)
Fo-fo-focus on me (Focus on me)
Ooh (Oh babe)
Focus on me (Eh eh eh eh)
Fo-fo-focus on me (Focus on me ohh eh)
Focus on me (Focus)
Fo-fo-focus on me (Focus on me)
Ooh
Focus on me (Focus)
Fo-fo-focus on me (Focus on me)
Babe

มองมาที่ฉันสิ

มองมาที่ฉันสิ

โอ้
มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉํนสิ
มองมาที่ฉันสิ
โอ้
มองมาที่ฉํน
มองมาที่ฉันสิ