แปลเพลง Rest Your Love - THE VAMPS

I see you move so I do understand
Why you get attention
I hear you talk but I don't comprehend
Why I get no mention

ผมเห็นการขยับของคุณ ผมก็เข้าใจเลยว่า
ทำไมคุณถึงดึงดูดความสนใจขนาดนั้นนะ
ผมได้ยินที่คุณพูดนะ แต่ผมฟังไม่ออกเลยว่าคุณพูดว่าอะไร

ทำไมคุณไม่พูดถึงผมเลยล่ะ

And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you're looking for love
And you know, you know where I'm hiding
Yeah you know, yeah you know
และคุณก็รู้ คุณรู้ว่าจะหาผมเจอได้ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้หนิว่าคุณควรไปที่ไหน เมื่อคุณกำลังมองหาความรัก
คุณก็รู้ คุณก็รู้ว่าผมอยู่ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้ คุณรู้หนิ

[Chorus:]
That when the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me
When the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้


[Brad:]
I used to try to get into your space
Then I learned my lesson
Cause you're the type in love with the chase
You need some rejection
ผมเคยพยายามที่จะหาทางเข้าไปอยู่ในที่ว่างของคุณ
แล้วผมก็ได้บทเรียน
เพราะคุณน่ะเป็นความรักประเภทที่มีหัวใจ
คุณต้องการการปฏิเสธ

And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you're looking for love
And you know, you know where I'm hiding
Yeah you know, yeah you know
และคุณก็รู้ คุณรู้ว่าจะหาผมเจอได้ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้หนิว่าที่ไหนคือที่ที่คุณจะต้องไปเมื่อคุณกำลังมองหาความรัก
ใช่แล้ว คุณรู้ คุณรู้หนิ

[Chorus:]
That when the stars go out
You can rest your love on me
And when the world gets loud
Baby you can rest your love on me
When the stars go out, you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
And when the world gets loud, baby you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

Yeah you can rest your love on me
Yeah you can rest your love, yeah you can rest your love
Yeah you can rest your love on me

ใช่แล้ว คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

ใช่แล้ว คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

[Brad:]
And you know, you know where to find me
Yeah you know where to go when you're looking for love
And you know, you know where I'm hiding
Yeah you know, and you know
และคุณก็รู้ คุณรู้ว่าจะหาผมเจอได้ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้หนิว่าคุณควรไปที่ไหน เมื่อคุณกำลังมองหาความรัก
คุณก็รู้ คุณก็รู้ว่าผมอยู่ที่ไหน
ใช่แล้ว คุณรู้ คุณรู้หนิ

[Chorus:]
That when the stars go out
You can rest your love on me
That when the stars go out, you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
And when the world gets loud, baby you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me
แล้วตอนที่ดวงดาวจางหายไป
คุณสามารถวางความรักของคุณไว้กับผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้
ในตอนที่ทุกอย่างมันกำลังวุ่นวายไปหมด
ที่รัก คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

Yeah you can rest your love on me
Yeah you can rest your love on me 

ใช่แล้ว คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้

ใช่แล้ว คุณสามารถมาพักใจที่ผมได้