แปลเพลง MAROON 5 - Leaving California

You got in so late
It's Sunday morning
Said that you were leaving
Letting go of us
Where did we go wrong? Oh
And now you say you're leaving California
Gotta head back East and want to leave tonight
Pack your things and go
But if you run away,
I won't be alright
เธอมาสายนะ
แล้วเพลง Sunday Morning ของเราล่ะ?

คุณบอกว่า คุณกำลังจะจากไป
ทิ้งเรื่องของเราไป
เราผิดพลาดตรงไหนไปนะ
และตอนนี้คุณกำลังบอกว่า คุณกำลังจะไปจากแคลิฟอร์เนีย

มุ่งหน้าไปทางตะวันออก และอยากจะไปคืนนี้
เก็บของของคุณแล้วก็ไป
แต่ถ้าคุณคุณจะจากไปล่ะก็นะ
ผมคงรู้สึกไม่โอเคแน่

Even if the sun crashes into us
I won't let go, I won't let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won't let go, I won't let go
Yeah

แม้ว่าดวงตะวันจะพุ่งชนเรา
ผมจะไม่จากไปไหน ผมจะไม่จากไปไหน
ผมสามารถเป็นแสงสว่างให้คุณได้
อยู่กับผมคืนนี้เถอะนะ
ผมจะไม่จากไปไหน ผมจะไม่จากไปไหน

Pick up all the pieces
Fight to hold on
Put them back together, do it all for love
Never let it go
Oh, yeah
Cause I don't need a reason
Just to hold ya
Wipe all of your tears and
Look you in the eyes
Baby please don't go
Oh, yeah
But if you run away,
I won't be alright

หยิบทุกๆชิ้นส่วนๆขึ้นมา
ต่อสู้เพื่อให้ความรักของเราดำเนินต่อไป
นำชิ้นส่วนมาประกอบกัน ทำทุกอย่างเพื่อรักของเรา
ไม่เคยละเลย
เพราะผมไม่ต้องเหตุผล
แค่กอดคุณไว้
ลบล้างทุกๆความเจ็บปวดของคุณ
มองเข้าไปในตาของคุณ
ที่รัก ได้โปรดอย่าจากไป
ถ้าคุณจะจากไป

ผมคงรู้สึกไม่โอเคแน่

Even if the sun crashes into us
I won't let go, I won't let go
And I can be your light
Stay with me tonight
I won't let go, I won't let go
Yeah

แม้ว่าดวงตะวันจะพุ่งชนเรา
ผมจะไม่จากไปไหน ผมจะไม่จากไปไหน
ผมสามารถเป็นแสงสว่างให้คุณได้
อยู่กับผมคืนนี้เถอะนะ
ผมจะไม่จากไปไหน ผมจะไม่จากไปไหน

Now you say you're leaving California 

ตอนนี้คุณบอกว่า คุณกำลังไปจากแคลิฟอร์เนีย