BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันอังคารที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2559

แปลเพลง 5 SECONDS OF SUMMER - Vapor



I'll take what you got, got, got
I know it's not a lot, lot, lot
Cause I just need another hit
You're the thing that I can't quit
You got what I want, want, want
Here but then you're gone, gone, gone
If you told me that we were through
You know that I would break the truth
ผมจะเอาอะไรก็ตามที่เป็นของคุณ
ผมรู้ มันไม่มากมายอะไรหรอก
เพราะว่าผมต้องการให้มันเกิดขึ้นอีกเรื่อยไป
คุณคือสิ่งที่ผมขาดไม่ได้
คุณมีสิ่งที่ผมต้องการ
แล้วตอนนี้คุณก็จากไป
ถ้าคุณบอกผมมาว่าเราจะผ่านมันไปได้
คุณก็รู้ ผมจะมองข้ามความจริงนั้นไป (หลอกตัวเอง)

I want to breathe you in like your vapor
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savour your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you meant
So lie to me, just lie to me
ผมอยากดูดกลืนคุณเข้าไปในปอดเหมือนกับไอ
ผมอยากเป็นคนนั้น คนที่คุณจำได้
ผมอยากรู้สึกถึงความรักของคุณเหมือนที่รู้สึกถึงอากาศ
อยู่รอบๆตัวผม อยู่รอบๆตัวผม
ผมอยากทาบรอยมือของเราเอาไว้ที่ฟุตบาท
ลิ้มรสของคุณที่ผมไม่เคยมาก่อน
พอผมของเข้าไปในตาของคุณ แล้วผมก็รู้เลยว่าคุณหมายถึงอะไร
แค่เรื่องโกหก แค่การโกหก

So talk, talk, talk
Well tell me what I want, want, want
If I don't look into your eyes
It's almost like a perfect lie
So don't stop, stop, stop
We'll take another shot, shot, shot
Cause you know you've got perfect aim
I wanna feel you in my veins
เพราะงั้นบอกมาสิ บอกมา
บอกมาสิว่าผมต้องการอะไร
ถ้าผมไม่มองตาคุณ
มันก็เกือบจะเป็นการโกหกที่แนบเนียนแล้ว
เพราะงั้นอย่าหยุด อย่าหยุด
เราจะเดินต่อไปด้วยกันอีกก้าว
เพราะคุณน่ะรู้ว่าตัวเองมีเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบอยู่แล้ว
ผมอยากรู้สึกถึงคุณ ให้เหมือนว่าคุณอยู่ในเส้นเลือดผม

I want to breathe you in like your vapor
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savour your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you meant
So lie to me, just lie to me
ผมอยากดูดกลืนคุณเข้าไปในปอดเหมือนกับไอ
ผมอยากเป็นคนนั้น คนที่คุณจำได้
ผมอยากรู้สึกถึงความรักของคุณเหมือนที่รู้สึกอากาศ
อยู่รอบๆตัวผม อยู่รอบๆตัวผม
ผมอยากทาบรอยมือของเราเอาไว้ที่ฟุตบาท
ลิ้มรสของคุณที่ผมไม่เคยมาก่อน
พอผมของเข้าไปในตาของคุณ แล้วผมก็รู้เลยว่าคุณหมายถึงอะไร
แค่เรื่องโกหก แค่การโกหก

You make it sound so sweet
When you lie to me
Make it sound so sweet
When you lie to me
คุณพูดเสียงหวานเลย
ตอนที่โกหกผม
ทำเสียงหวาน
ตอนโกหกผม
I want to breathe you in like your vapor
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savour your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you meant
So lie to me, just lie to me
ผมอยากดูดกลืนคุณเข้าไปในปอดเหมือนกับไอ
ผมอยากเป็นคนนั้น คนที่คุณจำได้
ผมอยากรู้สึกถึงความรักของคุณเหมือนที่รู้สึกอากาศ
อยู่รอบๆตัวผม อยู่รอบๆตัวผม
ผมอยากทาบรอยมือของเราเอาไว้ที่ฟุตบาท
ลิ้มรสของคุณที่ผมไม่เคยมาก่อน
พอผมของเข้าไปในตาของคุณ แล้วผมก็รู้เลยว่าคุณหมายถึงอะไร
แค่เรื่องโกหก แค่การโกหก

You make it sound so sweet
When you lie to me
Make it sound so sweet
When you lie to me 
คุณพูดเสียงหวานเลย
ตอนที่โกหกผม
ทำเสียงหวาน
ตอนโกหกผม

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น