แปลเพลง Fly Away - 5 SECONDS OF SUMMER

Counting down these seconds
Jumping up these fences
Finding other places to start again
The cracks in the sidewalk
I'm over of the small talk
Setting off like fire in the wind

นับถอยหลังวินาทีเหล่านี้
กระโดดข้ามรั้วเหล่านี้
หาที่อื่นที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง
รอยแตกตรงทางเดิน
ผมพอแล้วกับการพูดเรื่องสั้นๆที่คุยกัน
ออกเดินทางกัน เหมือนไฟในสายลมไงล่ะ(ทำอะไรไปเลยโดยไม่ต้องแคร์)

I won't waste another day
Wishing this would fade away
Running but not looking back
ผมจะไม่เสียเวลา
ขอให้ชีวิตแบบเดิมๆจางหายไป (this อ้างถึงชีวิตแบบเดิมๆ)
วิ่ง แต่ไม่ต้องหันกลับมามองข้างหลัง

I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away, fly away tonight
Fly away tonight
Fly away tonight

ผมต้องการส่วนเล็กๆของ California

กับส่วนหนึ่งของท้องฟ้าที่ London

ผมอยากจะพาหัวใจของผมไปในทุกๆที่ในโลก

และบินออกไป บินออกไปในคืนนี้

ผมต้องการส่วนเล็กๆของมหาสมุทร
พร้อมกับจิตวิญญาณของ New York

ผมอยากจะพาหัวใจของผมไปในทุกๆที่ในโลก

แล้วบินออกไป บินออกไปในคืนนี้

บินออกไปในคืนนี้
บินออกไปในคืนนี้เลย

A never ending replay
With memories I can't erase
I see the best in times of sudden peace
Now I'm after paradise
It's your world I'll never find
Say goodbye to pain and misery
Na na na na na na na
ไม่เคยหยุดที่จะเล่นใหม่
พร้อมกับความทรงจำที่ผมไม่อาจลบได้
ผมเห็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในความสงบนั้น
ตอนนี้ผมอยู่หลังสวรรค์
มันคือโลกของคุณ ผมไม่มีวันหาเจอ
ลาก่อนกับความเจ็บปวดและความทุกข์ยาก

I won't waste another day
Wishing this would fade away
Running but not looking back
ผมจะไม่เสียเวลา
ขอให้ชีวิตแบบเดิมๆจางหายไป (this อ้างถึงชีวิตแบบเดิมๆ)
วิ่งไปเลย แต่ไม่ต้องหันกลับมามองข้างหลังนะ

I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away, fly away tonight

ผมต้องการส่วนเล็กๆของ California

กับส่วนหนึ่งของท้องฟ้าที่ London

ผมอยากจะพาหัวใจของผมไปในทุกๆที่ในโลก

และบินออกไป บินออกไปในคืนนี้

ผมต้องการส่วนเล็กๆของมหาสมุทร
พร้อมกับจิตวิญญาณของ New York

ผมอยากจะพาหัวใจของผมไปในทุกๆที่ในโลก

แล้วบินออกไป บินออกไปในคืนนี้

บินออกไปในคืนนี้
บินออกไปในคืนนี้เลย

I won't waste another day
Wishing this would fade away
ผมจะไม่เสียเวลา
ขอให้ชีวิตแบบเดิมๆจางหายไป

I won't waste another day
Wishing this would fade away
ผมจะไม่เสียเวลา
ขอให้ชีวิตแบบเดิมๆจางหายไป

Coming down to seconds
Always second guessing
Give me up a place to start again
วินาทีนี้กำลังมาถึง
วินาทีที่ผมคิดว่า
ให้พื้นที่ที่ในการเริ่มใหม่อีกครั้งกับผมสิ

I want a little bit of California
With a little bit of London sky
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away, fly away tonight
Fly away tonight
Fly away tonight
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

ผมต้องการส่วนเล็กๆของ California

กับส่วนหนึ่งของท้องฟ้าที่ London

ผมอยากจะพาหัวใจของผมไปในทุกๆที่ในโลก

และบินออกไป บินออกไปในคืนนี้

ผมต้องการส่วนเล็กๆของมหาสมุทร
พร้อมกับจิตวิญญาณของ New York

ผมอยากจะพาหัวใจของผมไปในทุกๆที่ในโลก

แล้วบินออกไป บินออกไปในคืนนี้

บินออกไปในคืนนี้
บินออกไปในคืนนี้เลย