I paid all my dues
And she wanted to know
That I’d never leave her
Now I’m ready to go
And strange as it seems
She’s endless to me
She’s just like paperwork
But harder to read
And she wanted to know
That I’d never leave her
Now I’m ready to go
And strange as it seems
She’s endless to me
She’s just like paperwork
But harder to read
ผมจ่ายค่าธรรมเนียมของผมทั้งหมด
และเธอก็อยากรู้ว่า
ผมจะไม่ทิ้งเธอไปไหน
และเธอก็อยากรู้ว่า
ผมจะไม่ทิ้งเธอไปไหน
ตอนนี้ผมพร้อมแล้วที่จะไป
แล้วมันก็ดูแปลกมากๆเลยล่ะ
แล้วมันก็ดูแปลกมากๆเลยล่ะ
เธอน่ะคือสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับผม
เธอน่ะเหมือนกระดาษที่เต็มไปด้วยข้อความ
แต่ยากเกินกว่าที่จะอ่านมันได้
Patience's my enemy
And loving’s my friend
It’s harder to leave
With my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh, she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
ตกเป็นทาสของศัตรู
แต่ยากเกินกว่าที่จะอ่านมันได้
Patience's my enemy
And loving’s my friend
It’s harder to leave
With my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh, she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
ตกเป็นทาสของศัตรู
และมันก็ยากที่จะจากมา
พร้อมกับหัวใจที่ตกเป็นทาสของเธอ
มากกว่าจะอยู่แล้วแกล้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น
(เขาบอกว่า การจากไปมันยากกว่าการที่จะอยู่ต่อแล้วแกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรซะอีก)
พร้อมกับหัวใจที่ตกเป็นทาสของเธอ
มากกว่าจะอยู่แล้วแกล้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น
(เขาบอกว่า การจากไปมันยากกว่าการที่จะอยู่ต่อแล้วแกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรซะอีก)
โอ้ เธอรู้จักผมดีเกินไป
เธอรู้จักผม เหมือนกับที่ผมรู้จักตัวเอง
I made all my plans
And she has made hers
She kept me in mind
But I wasn’t sure
I searched every room
For a way to escape
But every time
I tried to leave
She keeps holding on to me for dear life
And blocking my way
ผมวางแผนทั้งหมดของผม
และเธอก็วางแผนของเธอเหมือนกัน
เธอเก็บผมไว้ในใจของเธอ
แต่ผมไม่แน่ใจเลย
ผมหามันทุกห้องแล้วนะ
เธอรู้จักผม เหมือนกับที่ผมรู้จักตัวเอง
I made all my plans
And she has made hers
She kept me in mind
But I wasn’t sure
I searched every room
For a way to escape
But every time
I tried to leave
She keeps holding on to me for dear life
And blocking my way
ผมวางแผนทั้งหมดของผม
และเธอก็วางแผนของเธอเหมือนกัน
เธอเก็บผมไว้ในใจของเธอ
แต่ผมไม่แน่ใจเลย
ผมหามันทุกห้องแล้วนะ
ไม่มีห้องไหนที่รอดสายตาไปได้หรอก
แต่ทุกๆครั้ง
ที่ผมพยายามจะจากไป
เธอก็ลากผมเข้ามาในชีวิตของเธอ
แต่ทุกๆครั้ง
ที่ผมพยายามจะจากไป
เธอก็ลากผมเข้ามาในชีวิตของเธอ
เธอกีดขวางทางของผมไว้
Patience, my enemy
And loving’s my friend
It’s harder to leave
With my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh, she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
ตกเป็นทาสของศัตรู
Patience, my enemy
And loving’s my friend
It’s harder to leave
With my heart on my sleeve
Than to stay and just pretend
Oh, she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
ตกเป็นทาสของศัตรู
และมันก็ยากที่จะจากมา
พร้อมกับหัวใจที่ตกเป็นทาสของเธอ
มากกว่าจะอยู่แล้วแกล้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น
(เขาบอกว่า การจากไปมันยากกว่าการที่จะอยู่ต่อแล้วแกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรซะอีก)
พร้อมกับหัวใจที่ตกเป็นทาสของเธอ
มากกว่าจะอยู่แล้วแกล้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น
(เขาบอกว่า การจากไปมันยากกว่าการที่จะอยู่ต่อแล้วแกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรซะอีก)
โอ้ เธอรู้จักผมดีเกินไป
เธอรู้จักผม เหมือนกับที่ผมรู้จักตัวเอง
เธอรู้จักผม เหมือนกับที่ผมรู้จักตัวเอง
And like the back of her hand
She already understands everything
Won’t you stay?
She says
And she already knows how it goes
And where she stands
I’ll stay, anyway
Cos she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
Oh, she knows me so well
Oh, she knows me like I know myself
เธอรู้จักผมดีเกินไป คุ้นเคยกับผมมากไป
เธอเข้าใจทุกอย่าง
'คุณจะอยู่ต่อไหม' เธอถาม
แล้วเธอก็รู้ว่าคำตอบมันจะเป็นยังไง
ยังไงก็ตาม เธอจะอยู่ที่ไหน ผมก็จะอยู่ตรงนั้นด้วย
เพราะเธอรู้จักผมดีเกินไป
เธอรู้จักผมเหมือนกับที่ผมรู้จักตัวเอง
เพราะเธอรู้จักผมดีเกินไป
เธอรู้จักผมเหมือนกับที่ผมรู้จักตัวเอง
เธอรู้จักผมเหมือนกับที่ผมรู้จักตัวเอง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น