BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันพุธที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2558

แปลเพลง Cold Coffee - ED SHEERAN


She's like cold coffee in the morning
I'm drunk off last night's whiskey and coke
She'll make me shiver without warning
And make me laugh as if I'm in on the joke
เธอน่ะเหมือนกาแฟเย็นๆในตอนเช้า
เมื่อคืนผมดื่มวิสกี้กับโค้กจนเมาหัวทิ่มไปเลย
เธอจะทำให้ผมใจสั่นโดยปราศจากสัญญาณเตือน
และทำให้ผมหัวเราะเหมือนกับว่าผมดูรายการตลก

And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now
คุณอยู่กับผมตลอดไปได้นะ
หรือคุณจะอยู่กับผมแค่ตอนนี้ล่ะ

Tell me if I'm wrong, tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know, tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
บอกผมสิตอนที่ผมทำผิด บอกผมเมื่อผมทำถูก
บอกผมถ้าคุณต้องการมือที่จับคุณไว้
เพื่อช่วยให้คุณไม่หลับไปซะก่อนในคืนนี้
บอกผมสิถ้าผมรู้ล่ะก็ บอกผมสิถ้าผมทำมัน
บอกผมสิว่าต้องทำยังไงคุณถึงจะตกหลุมรักผม  

I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside the day is up and calling
But I don't have to be so, please go back to sleep
ผมตื่นนอนด้วยกาแฟในตอนเช้า
แต่เธอน่ะชอบใส่น้ำตาลสองก้อนในชามากกว่า
โลกภายนอกกำลังดำเนินต่อไป
แต่ผมไม่จำเป็นต้องเป็นตามนั้นหนิ กลับมานอนต่อเถอะนะ

Stay with me forever
Or you could stay with me for now
อยู่กับผมตลอดไปเลยนะ
หรือคุณจะอยู่กับผมแค่ตอนนี้ก็ได้

Tell me if I'm wrong, tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know, tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
บอกผมสิตอนที่ผมทำผิด บอกผมเมื่อผมทำถูก
บอกผมถ้าคุณต้องการมือที่จับคุณไว้
เพื่อช่วยให้คุณไม่หลับไปซะก่อนในคืนนี้
บอกผมสิถ้าผมรู้ล่ะก็ บอกผมสิถ้าผมทำมัน
บอกผมสิว่าต้องทำยังไงคุณถึงจะตกหลุมรักผม 

'Cause I love the way you wake me up
For goodness sake will my love not be enough?
เพราะผมตกหลุมรักวิธีที่คุณปลุกผมให้ตื่น
ผลประโยชน์คือก็ความรักของผม มันยังไม่พออีกหรอ

Tell me if I'm wrong, tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know, tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
บอกผมสิตอนที่ผมทำผิด บอกผมเมื่อผมทำถูก
บอกผมถ้าคุณต้องการมือที่จับคุณไว้
เพื่อช่วยให้คุณไม่หลับไปซะก่อนในคืนนี้
บอกผมสิถ้าผมรู้ล่ะก็ บอกผมสิถ้าผมทำมัน
บอกผมสิว่าต้องทำยังไงคุณถึงจะตกหลุมรักผม

Tell me if I'm wrong, tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
บอกผมสิตอนที่ผมทำผิด บอกผมเมื่อผมทำถูก
บอกผมถ้าคุณต้องการมือที่จับคุณไว้
เพื่อช่วยให้คุณไม่หลับไปซะก่อนในคืนนี้


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น