BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันพฤหัสบดีที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2558

แปลเพลง Kiss Me Kiss Me - 5 SECONDS OF SUMMER




Here’s to teenage memories
Can I call wake you up on a Sunday?
Late night I think we need to get away
Headlights hold tight turn the radio loud
นี่คือความทรงจำของวันรุ่น
ผมโทรมาปลุกคุณในวันอาทิตย์ได้รึเปล่า
มันดึกแล้วแหละ แต่ผมคิดว่าเราต้องออกไปได้แล้วล่ะ
แสงไฟหน้ารถ เปิดวิทยุให้ดังขึ้นสิ


(turn the radio loud)
เปิดเสียงวิทยุให้ดังขึ้น

Let me know where to go and I’ll get you there
Tell the truth and I’ll show you how to dare
Flash lights held tight we can all move down
บอกผมมาสิว่าคุณอยากไปที่ไหน แล้วผมจะพาคุณไป
บอกความจริงมา แล้วผมจะแสดงให้คุณเห็น พนันได้เลย
แสงไฟใกล้เข้ามาแล้ว พวกเราไปกันได้แล้ว

Never say goodbye
So kiss me kiss me kiss me
And tell me that I’ll see you again
Cause I don’t know if I can let you go
ไม่เคยพูดว่าลาก่อน
เพราะงั้นจูบผมสิ จูบผมสิ จูบผมเลย
แล้วเราผมมาว่าผมจะได้เจอคุ๊อีกครั้ง
เพราะผมไม่รู้เลยว่าถ้าผมปล่อยคุณไปแล้ว(เราจะได้เจอกันอีกไหม)

So kiss me kiss me kiss me
I’m dying just to see you again
Let’s make tonight the best of our lives (yeah)
Here’s to teenage memories (x2)
เพราะงั้นจูบผมสิ จูบผมสิ จูบผมเลย
ผมพยายามแทบตายที่จะเจอคุณอีกครั้ง
มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของเรากัน
นี่คือความทรงจำของวัยรุ่น

Close your eyes you’ll be mine and it’s alright
Take a breath no rest til the sunrise
Heartbeat so sweet when your lips touch mine
We don’t have to go home right now
We’re never gonna stop cause we’re dreaming out loud
We know what we want, we know we’re gonna get it somehow
หลับตาของคุณซะ คุณจะเป็นของผม แล้วมันก็โอเคแล้ว
หายใจเข้าสิ ไม่ต้องหยุดพักเลยจนกว่าจะเช้า
จังหวะการเต้นของหัวใจมันละมุนไปหมดตอนที่ริมฝีปากคุณแตะปากผม
เราไม่จำเป็นต้องกลับบ้านตอนนี้
เราจะไม่หยุด เพราะเรากำลังทำฝันนั้นให้กลายเป็นจริง
เรารู้ว่าเราต้องการอะไร เรารู้ว่าตอนนี้เรากำลังจะได้มันแล้ว

Never say goodbye
So kiss me kiss me kiss me
And tell me that I’ll see you again
Cause I don’t know if I can let you go
ไม่เคยพูดว่าลาก่อน
เพราะงั้นจูบผมสิ จูบผมสิ จูบผมเลย
แล้วเราผมมาว่าผมจะได้เจอคุ๊อีกครั้ง
เพราะผมไม่รู้เลยว่าถ้าผมปล่อยคุณไปแล้ว(เราจะได้เจอกันอีกไหม)

So kiss me kiss me kiss me
I’m dying just to see you again
Let’s make tonight the best of our lives (yeah)
เพราะงั้นจูบผมสิ จูบผมสิ จูบผมเลย
ผมพยายามแทบตายที่จะจเอคุณอีกครั้ง
มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตเราเถอะ

Here’s to teenage memories (x3)
นี่คือความทรงจำของวัยรุ่น

So kiss me kiss me kiss me
And tell me that I’ll see you again
Cause I don’t know if I can let you go
เพราะงั้นจูบผมสิ จูบผมสิ จูบผมเลย
แล้วเราผมมาว่าผมจะได้เจอคุ๊อีกครั้ง
เพราะผมไม่รู้เลยว่าถ้าผมปล่อยคุณไปแล้ว(เราจะได้เจอกันอีกไหม)

So kiss me kiss me kiss me
I’m dying just to see you again
Let’s make tonight the best of our lives (yeah)
เพราะงั้นจูบผมสิ จูบผมสิ จูบผมเลย
ผมพยายามแทบตายที่จะเจอคุณอีกครั้ง
มาทำให้คืนนี้เป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตเราเถอะ

Here’s to teenage memories (x3)
นี่คือความทรงจำของวัยรุ่น

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น