BY TAYLOR SWIFT

I don't know if you know who you are until you lose who you are.
by taylor swift

วันอังคารที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2558

แปลเพลง When She Was Mine - LAWSON

 

Everywhere I go
Everything I do
Reminds me of you
ทุกๆที่ที่ผมไป
ทุกๆอย่างที่ผมทำ
ย้ำเตือนผมเกี่ยวกับคุณ

Just a picture on the wall
I'm surrounded by it all
Gotta walk before I fall, yeah
แค่รูปบนผนัง
รอบตัวผมมีแต่รูปพวกนั้น
ผมต้องเดินออกมาก่อนที่ผมจะตกหลุ่มรักคุณ

Fall out, out on the street
Streetlight, light up for me
So far from where I used to be
มีเรื่องราวมากมายบนถนน
แสงไฟจากถนน ส่องสว่างมาที่ผม
มันไกลเหนือเกินจากที่ที่ผมเคยเป็น

When she was mine
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
ตอนที่เธอเป็นของผม
ทุกๆอย่างมันดูง่ายไปหมด
ทุกๆอย่างดูปกติไปหมด
ไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้มาก่อน
ตอนที่เธอเป็นของผม
ผมอยากจะจดจำ
ไม่เคยลืมสักวินาทีเดียว
ตอนนี้ผมได้แต่หวังให้ตัวเองลืมเรื่องราวเหล่านั้น

Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
ลืมไปซะตอนที่เธอเป็นของผม เป็นของผม
ตอนที่เธอเป็นของผม เป็นของผม

What I miss the most
Is talking up all night
We laughed until we cried
อะไรคือสิ่งที่ผมคิดถึงที่สุดหรอ
มัยคือการได้คุยกับเธอทั้งคืนไงล่ะ
เราหัวเราะจนน้ำตาไหลเลยล่ะ

Now I'm breaking at the seams
Dropping to my knees
Nothing left of me, no
ตอนนี้ผมปวดร้าวไปหมด
ยอมทุกๆอย่างแล้ว ผมขอร้อง
ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว

Like stone turned into dust
My heart wasn't enough
So far from where I used to be
เหมือนกับก้อนหินที่กลายเป็นฝุ่น
แค่หัวใจของผมมันไม่เพียงพอ
ไกลเหลือเกินจากจุดที่ผมเคยเป็น

When she was mine
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
ตอนที่เธอเป็นของผม
ทุกๆอย่างมันดูง่ายไปหมด
ทุกๆอย่างดูปกติไปหมด
ไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้มาก่อน
ตอนที่เธอเป็นของผม
ผมอยากจะจดจำ
ไม่เคยลืมสักวินาทีเดียว
ตอนนี้ผมได้แต่หวังให้ตัวเองลืมเรื่องราวเหล่านั้น

Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
When she was mine
ลืมไปซะตอนที่เธอเป็นของผม เป็นของผม
ตอนที่เธอเป็นของผม เป็นของผม


Wonder if she's out there
Wonder where she goes, she goes
Wonder what she's doing
Will I ever know, yeah
ผมสงสัยว่าถ้าเธอปรากฎตัวตรงนี้
ผมสงสัยว่าตอนนี้เธอไปไหนกันนะ เธอไปไหนนะ
ผมสงสัยว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่นะ

Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good
When she was mine
I wanted to remember
Never missed a second
Now I wish I could forget
ตอนที่เธอเป็นของผม
ทุกๆอย่างมันดูง่ายไปหมด
ทุกๆอย่างดูปกติไปหมด
ไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้มาก่อน
ตอนที่เธอเป็นของผม
ผมอยากจะจดจำ
ไม่เคยลืมสักวินาทีเดียว
ตอนนี้ผมได้แต่หวังให้ตัวเองลืมเรื่องราวเหล่านั้น

Forget when she was mine, mine, yeah
When she was mine, mine, yeah
ลืมไปซะตอนที่เธอเป็นของผม เป็นของผม
ตอนที่เธอเป็นของผม เป็นของผม

I'm down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her, yeah
I tried to forget
But I need her, but I need her, but I need her
ผมขอร้อง
ผมต้องเจอเธออีกครั้งให้ได้ ผมต้องเจอเธอ ต้องเจอเธอ
ผมพยายามแล้วที่จะลืม
แต่ผมต้องการเธอ แต่ผมต้องการเธอ แต่ผมต้องการเธอ

I'm down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her
I tried to forget
But I need her, but I need her, but I need her.
ผมขอร้อง
ผมต้องเจอเธออีกครั้งให้ได้ ผมต้องเจอเธอ ต้องเจอเธอ
ผมพยายามแล้วที่จะลืม
แต่ผมต้องการเธอ แต่ผมต้องการเธอ แต่ผมต้องการเธอ

When she was mine.
ตอนที่เธอเป็นของผม

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น